论文部分内容阅读
新闻题目的翻译要求严格、苛刻,但却能明显体现汉、英语言的文化异质。本文通过对数例电视新闻题目翻译的分析,拟从三个角度来说明汉、英翻译所折射出的两种语言的异质。
从电视新闻题目之翻译管窥中英文化异质
【摘 要】
：
新闻题目的翻译要求严格、苛刻,但却能明显体现汉、英语言的文化异质。本文通过对数例电视新闻题目翻译的分析,拟从三个角度来说明汉、英翻译所折射出的两种语言的异质。
【机 构】
：
北京理工大学珠海学院外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(上旬)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
无线传感器网络系统非常适用于对布线困难、人员不能到达的区域和临时状况远程监测。介绍了无线传感器网络的概念,体系结构及节点组成,组网过程。展望了无线传感器网络在HVAC
对冲压模具设计中的静态干涉问题进行了分析,提出一种基于坐标极值来确认实体非干涉的算法,基于UG/OPEN函数计算实体的干涉,开发了一套静态干涉检查工具,用于提高静态干涉的
通过对比分析抗滑桩与微型桩冶理边坡的现状,基于土拱效应原理,提出一种新型耦合式抗滑结构,采用5、6根中等桩径的圆桩围成一个正多边形,顶部采用刚性圈梁联结,通过控制围桩
<正>今年以来,在经济形势趋紧,下行压力持续加大的情况下,安徽省高新技术产业围绕培育壮大主导产业,支撑全省经济社会发展转型升级,以加快实施创新驱动发展战略为核心,多措并
为解决攻击者对动态数据的篡改、伪造等潜在安全问题,提出了一种基于区块链技术的动态数据安全存储方案。首先,给出了动态数据存储安全问题的数学模型;其次,分析了共识终端最
肝癌是全球范围内最常见的恶性肿瘤之一,尽管随着医疗水平的不断提高,肝癌的预后水平有所提高,但其发病率与死亡率依然不容乐观。肿瘤的发生是一个多基因、多阶段突变的过程,
2014年《国务院关于加快发展现代职业教育的决定》指出现如今的职业技术教育不能完全适应经济社会发展的需求,结构不合理、质量不如意、办学条件差、体制机制不健全等问题依
1998年世界铅的生产和消费均低速增长,西方市场供求基本平衡,库存一直在等于4-5周消费量之间的正常水平微幅波动,但在整个世界经济和有色金属市场疲软的大形势下,铅价在1995
采访国医大师吕景山是一件轻松快乐的事。一日采访结束，和吕老共进午餐。点餐时，服务员问喝点什么，本以为吕老会点诸如乌龙茶、菊花茶之类的养生饮品，岂料他毫不犹豫道：“一杯可乐
报纸