论文部分内容阅读
随着中国社会文化的不断提高，在国际上的影响也越来越大，众多国外的游客纷纷来到中国旅游。然而，不同国度之间的思想文化存在着很大的差异，这就要求文化交流必须建立在一个强有力的媒介之上，因而，旅游外宣文本翻译的作用至关重要。在进行外宣文本翻译时，译者应该以受众为中心，在原文文本的基础上进行合理转换，从而向受众准确地传达出本国文化信息。本文以中国桂林国际旅游博览会外宣文本翻译为基础，分析旅游外宣翻译中的文化信息，探讨旅游外宣翻译中文化信息的传达方法。