【摘 要】
：
接受美学理论认为,文艺作品只有经过读者或观众的积极参与和传递才具有历史生命。读者在创造艺术作品的审美价值上具有重要作用。电影欣赏的过程是一种审美体验过程,离开了观
论文部分内容阅读
接受美学理论认为,文艺作品只有经过读者或观众的积极参与和传递才具有历史生命。读者在创造艺术作品的审美价值上具有重要作用。电影欣赏的过程是一种审美体验过程,离开了观众的审美体验,电影作品的美学特质就得不到完整的体现。因此,电影字幕翻译必须以观众为中心,实现电影的信息传播价值、文化价值和审美价值,并要在有限的时空里传达最核心的信息。字幕翻译中最常用的技巧是增补、省略和创新翻译。
其他文献
<正>背景"5·12"汶川大地震使德阳市旌阳区孝泉镇民族小学的教学楼损毁,学校迫切需要重建。孝泉是一个拥有4万左右人口的镇.位于德阳西北面.紧邻绵竹,也是受地震破坏比较严重
视觉文化正在日益成为我们当下生存环境最为重要的部分,在文化主导由语言转向视觉的过程中,与视觉文化密切相关的动画作为典型的视觉文化样式,其形象的生产与消费也深受视觉
动画是一门综合艺术。动画表演是依托在影视表演体系之下,借鉴影视表演手段而创作出独有的动画形式表演。近些年来,动画表现手法越来越细腻,在符合动画特性的基础上,大胆吸收
目的探讨泼尼松联合盐酸氮芥治疗小儿原发性肾病综合征的疗效及不良反应。方法选择2006年1月～2010年4月,本院确诊的患儿科60例,随机分成对照组和治疗组,对照组采用泼尼松、抗
随着足球比赛的日趋激烈,球员之间的对抗也越来越强,人们也越来越注重对球员跑动能力的研究。长期以来,亚洲足球与世界强队存在巨大的差距。本文通过参考国际足联球员跑动能
在当前的中国风险传播研究中,学者们主要关注新闻生产、媒体责任和社会管理等,对其最为核心的民众风险感知及影响因素涉猎甚少。本文作为填补空白的尝试,以转基因争论为案例,
目的:探讨64排螺旋CT在单心室、单心房的诊断价值。方法:对12例经64排螺旋CT诊断为单心室、单心房或单心房合并单心室病例进行前瞻性分析,其中6例患者进行了手术治疗,对比64
苏州轨道交通2号线多个区间盾构共需穿越建筑物570栋,在沉降控制困难的富水软弱地层中长距离连续穿越如此多的建筑物在国内外均未见过。为确保穿越建筑物群的安全,使盾构掘进