美国犹太作曲家、指挥家里奥纳多·伯恩斯坦的音乐剧《在镇上》(On the town)，将在伦敦上演。这是该剧诞生40多年后，第一次从纽约的舞台搬到英国伦敦演出
　　音乐剧《在镇上》是伯恩斯坦继《西区故事》和《奢华的自由》之后，为纽约百老汇创作的另外一部音乐剧。他的音乐剧完全继承了乔治·格什温的音乐剧的风格，即在古典结构之中把美国的爵士乐、布鲁斯和褴褛时代音乐结合在一起。但是自《在镇上》这部音乐剧起，伯恩斯坦开始在创作中发挥出了自己的独特风格，使百老汇为之一震，并成为百老汇最伟大的音乐剧作品之一。
　　英国歌剧院决定此次在伦敦上演的《在镇上》，是演奏全部总谱的部分。这也是依照了导演朱蒂·凯里处理的原版剧本脚本为基础而创作的。
　　贝蒂·科姆顿和阿道夫·格林被朱蒂凯里·凯丽的获奖作品“雨中曲”深深触动，并鼓励凯里把诞生于1944年的《在镇上》搬上舞台。《在镇上》的电影版成为1949年最著名的电影之一，当时的主演是吉恩·凯利和弗兰克·西纳特拉。
　　阿道夫·格林去世后，科姆顿一直希望能够去伦敦看这部音乐剧。科姆顿认为《在镇上》远不止仅仅就是一首赞美青春的颂歌。
　　朱蒂·凯丽在接受路透社采访时说：“在我看来，这部作品十分辛酸。它讲述了一群18岁的小伙子第一次来到纽约，他们充满着激情与渴望。但是，24小时后他们必须马上回到战舰上，回到战争与危险中，并且可能永远也不会再来到这个城市。”
　　由伊诺演出公司负责的这个音乐剧共有57名包括歌剧演唱家、音乐剧明星的演员参加表演，此外还有一个由48人组成的管弦乐团。《在镇上》的主演将是牙买加出生的歌剧明星威拉德·怀特和澳大利亚的亚当·加西尔。他们曾在伦敦颇为叫座的音乐剧《狂热的周六》中演出。
　　《在镇上》最近一次在伦敦上演是在1963年的威尔士王子剧院。那一次34名演员并没有把剧本全部演完。从那以后，人们举行了好几场以该剧为主题的音乐会。但是都没有完整地上演过该剧。
　　傅蕾译自路透社