本文系美国研究工程师Willion Zuk博士就“1980～2000年的桥梁工程展望”所作的研究报告。内容丰富,资料翔实,论点新颖,对我国桥梁工程的发展有较大的参考价值,特予以编译以飨读者。为便于阅读、节省篇幅,译者加了目录及一些注释,并将计量单位由英制换算为公制;在文字和内容上亦作了适当的压缩,但在技术方面的论述,则力求忠实于原文。 This article is a study by Dr. Willion Zuk, a research scientist in the United States, on the “Bridge Engineering Outlook from 1980 to 2000”. Rich in content, informative and informative, the novel point of view, the development of China’s bridge project has a greater reference value, especially to compile to readers. In order to facilitate reading and save space, the translator added a list of contents and some notes, and converted the unit of measure from the English version to the metric system. He also made appropriate compression in writing and content, but his technical discourse was faithful to the original .