论文部分内容阅读
语言之间的共同点远远超过不同点,所以语际翻译是可能的,语言之间存在的可译性,成为翻译理论的基础.但是,这并不排除语言之间存在的差异.语言的差异性造成翻译的局限性.而这种局限性体现在文化的差异、词的差异、"信"与"顺"难以兼顾以及特殊辞格等四个方面.
翻译:一门令人遗憾的艺术——谈翻译的局限性
【摘 要】
：
语言之间的共同点远远超过不同点,所以语际翻译是可能的,语言之间存在的可译性,成为翻译理论的基础.但是,这并不排除语言之间存在的差异.语言的差异性造成翻译的局限性.而这
【机 构】
：
怀化师专,中方县花桥中学
【出 处】
：
怀化师专学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
这种模式如果成功,或将开创一片新蓝海“如果这个模式成功了,我们开创的绝对是一片蓝海。我们是国内第一家做的,不怕别人进来,倒希望大家一起把蛋糕做大,我们保持住领先优势
口腔溃疡是临床口腔黏膜中最常见的一种疾病,病因复杂,一般人群的患病率不低于5%.由于女性的生理特点,发病率高于男性.四季均可发病,秋冬季高于春夏季.我院采用自行研制的"蚕
目的 对比分析替硝唑与甲硝唑分别联用阿奇霉素治疗急性盆腔炎的临床疗效.方法 将医院确诊收治的74例急性盆腔炎患者作为本次研究对象,根据患者所接受用药方法不同分为两组,
中国的资本市场被赋予了＂资本枢纽＂的重要使命。为此,要遵从资本市场发展规律,从完善市场运行机制、维持市场平衡发展、保护投资人正当权益、规避市场建设风险、提高市场效率等
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本研究依据对大庆地区部分牧场围产期奶牛低钙血症发生情况的调查结论,以氨基酸螯合钙和次磷酸镁为原料,研制复方氨基酸螯合钙口服液,并对其防治围产期奶牛低钙血症的效果进
<正>(QB/T 4748-2014)2014-07-09发布2014-11-01实施前言本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。本标准中对牙线断裂强力的要求及测定方法参照ISO 28158:2010《牙科学-牙线
通过试验研究自密实混凝土自生收缩、干燥收缩的发展变化规律,所考察的配合比参数包括粉煤灰掺量、粉煤灰和矿渣复掺、水胶比、胶结料用量等.基于试验结果对已有的模型进行修
<正> 蜜蜂的生存和繁衍受气候、蜜源制约,养蜂生产则是运用技术措施正确处理蜂群与气候、蜜源的关系,以达到提高蜂群繁殖和生产效率的目的。气候和蜜源是影响养蜂生产的两大
风电功率的波动特性是影响风电功率预测效果的关键问题之一。为定量描述风电功率波动的概率分布特性,提出基于混合含有尺度参数和位置参数的t分布模型(t Location-scale分布)