大型文化系列纪录片《翻译人生》于2012年开播，是我国首部纪录老一辈杰出翻译家和翻译文化学者人生经历和当代中国翻译文化的大型文化系列纪录片。《翻译人生》第一集讲述的就是著名诗人翻译家屠岸先生60余年的文学翻译历程。从事翻译工作，不仅要有扎实的双语基础，需要不断学习新知识，保证自己广阔的知识面和丰富的词汇量，还要不断从工作实践中积累经验，才可以把工作做好。当然，除了英语，随着中国与东盟国家的交往日益加深，中国—东盟自由贸易区和中国—东盟博览会、中国—东盟投资峰会等也使得东盟小语种的翻译从业者变成了“香馍馍”。
　　翻译专业
　　培养目标：培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。
　　就业去向：政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
　　推荐院校：广东外语外贸大学、浙江大学、上海外国语大学、华东师范大学、中山大学、南开大学、华中师范大学、天津外国语大学、广西民族大学。
　　北京大学的英语语言文学系前身是清政府1862年建立的同文馆，培养了中国历史上第一批外语人才，加上北京大学的知名度和影响力，实力不容置疑。北京外国语大学在国内的外语院校中实力最雄厚、语种最多，甚至专业实力不在北京大学之下，前外交部长李肇星、主持人杨澜和许戈辉等都毕业于该校，学术氛围也被传为佳话。