【摘 要】
：
公示语翻译可以从不同的翻译理论切入,强调公示语的目的功能、交际功能、礼貌功能等。基于韩礼德系统功能语言学语域理论视角,从语域理论与翻译的关系出发,通过分析公示语语
论文部分内容阅读
公示语翻译可以从不同的翻译理论切入,强调公示语的目的功能、交际功能、礼貌功能等。基于韩礼德系统功能语言学语域理论视角,从语域理论与翻译的关系出发,通过分析公示语语篇语域三要素,即"语场""语旨""语式"的特征,以北京、上海和广州的地铁公示语英译为例,强调规范公示语翻译,探讨语域理论指导下的翻译策略,并实现源语和译语语域的对等。
其他文献
目的建立一种适用于大量样品的、能够高效准确测定白酒中氨基甲酸乙酯的检测方法。方法（1）色谱及质谱条件研究：采用气质联用法，日本岛津气质联用仪GC2010-QB2010，色谱柱为安捷伦DB
提出了一种基于89C55WD的误码仪控制方案.首先介绍了误码仪MCU的整体功能要求,接着提出了系统中各芯片的选择、片选和中断分配方案以及系统的整体硬件电路设计,然后阐述了系
主要对第五代凯美瑞U241E自动变速器典型的故障进行诊断分析,同时也提醒广大汽车车主在平时车辆的使用过程中,要对车辆进行定期的保养,当感觉车况与正常情况不同时应到正规的
作业辅导是教学中一个重要环节,主要介绍了数学作业循环辅导法。
钱锺书的诗学研究,立足于文学本位,强调从审美的、语言艺术的角度进行研究。他对于某些立足于史学的诗歌考证提出非议,便体现了这样的态度,但钱锺书并不反对运用历史考证的方
政府会计制度是对用于规范政府会计核算和报告的一系列法律规章、方法和程序的总称。从西方发达国家和有关国际组织的情况看,通过制定相关制度来推进政府会计改革是一种典型
随着市场经济的发展,宾馆企业亦不断改革以适应经济大环境的需要,在此过程中,为更好地实现宾馆企业发展的目标,增强宾馆企业在市场中的竞争力,而宾馆档案工作如何更好地服务
人体二尖瓣生长于左房室口周缘,其主要部分有大小两个瓣叶,三部分瓣下结构(瓣叶、腱索、乳头肌)等,借助腱索提供的牵拉作用,在心脏舒张、收缩的过程中,依靠负载压力和血液的
<正>一、问题的提出2011年5月,江苏省常州市教研室组织了全市高中化学教师基本功大赛,经过一轮比赛选拔出来的各位选手个个技艺高超,二轮课堂教学比赛的课题是必修2专题2第一