论文部分内容阅读
随着国内外影视媒体文化的迅速发展,字幕翻译在其中的作用越发凸显。生态翻译理论是近几年来翻译界刮起的一股新风,本文以生态翻译理论的选择与适应论为基础,基于语言维、文化维、交际维三个方面对大型英国电视剧《唐顿庄园》的字幕翻译策略进行了探讨。
从生态翻译理论看《唐顿庄园》字幕翻译策略
【摘 要】
：
随着国内外影视媒体文化的迅速发展,字幕翻译在其中的作用越发凸显。生态翻译理论是近几年来翻译界刮起的一股新风,本文以生态翻译理论的选择与适应论为基础,基于语言维、文
【机 构】
：
德宏师范高等专科学校
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
人与机器人的交互过程中,情感因素的引入能够使人机交流更加自然和谐.因此,完整的人工情感模型的建立是首要解决的问题.基于情感能量理论基础,首先,提出了心境自发转移和刺激
文章通过建立因子分析模型,测算了福建省现代服务业14个行业的经济效益、社会就业效益、市场专业化水平和行业投资意愿4个综合因子,进一步结合定性分析,更合理地确定出现代服
大学生创新创业训练计划项目是高等院校本科教育质量和教学改革工程的重点建设项目之一。落实大学生创新创业训练计划项目要加强对大学生创新创业训练计划项目实施的过程管理
<正>在东北,冷饮是冬天吃的,有很多冬天的神奇故事。在哈尔滨听闻各类冬天故事,作为一个南方人,有的不可考究,只得当是奇谈。当然,朋友曾一度忽悠的,诸如"你来东北,我们天天
期刊
目的：探讨健康人群和慢性肾病（CKD）患者唾液中尿素（Urea）、肌酐（Cr）、尿酸（VA）水平的变化和临床意义，为肾脏疾病的诊断、治疗提供一种无创、快捷、准确、可靠的检测方法。方法：收集健康
<正> 一、射击心理训练的必要性射击心理训练就是帮助射手自我控制情绪,自我暗示,精力集中,保持身心和谐,动作和感觉一致,使学到的动作要领在实弹射击时运用自如,取得良好的
近年来,随着我国金融电子化的改革深入,以ATM交易为代表的自助交易正逐步成为现代商业银行为客户服务的主流渠道。文章介绍了ATM机服务存在的主要问题,分析了问题产生的原因
<正>国际博物馆协会(ICOM)确定2018年国际博物馆日的活动主题为"超级连接的博物馆:新方法、新公众(Hyperconnected museums:New approaches,new publics)",这符合它的宗旨,提
随着现代社会的进一步发展以及信息化时代的到来,高校学生工作面临着全新的任务与挑战,作为"自我服务、自我教育、自我管理"的重要实施者——学生干部的队伍建设,显得尤为重