资深翻译家王永年逝世

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzheyun314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>王永年,笔名王仲年、雷怡、杨绮,1927年出生于浙江舟山定海,1946年毕业于上海圣约翰大学,曾任中学俄语教师、外国文学编辑,1959年起担任新华社西班牙语译审,所译新闻稿以精练、准确著名。他精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语,工作余暇翻译多种世界文学名著,其中以王仲年为笔名翻译的系列欧·亨利小说,出版多种版本,畅销多年,备受英美文学研究者的好评;他是阿根廷作家、诗人
其他文献
对村民自治的评价,从一开始就存在着激烈的和针锋相对的争论。笔者以为,应该从事实分析与价值期望相比较的两个视角去品评村民自治;而要真正确保其价值期望和理论意义的实现,必须
随着国际贸易的繁荣,加强知识产权国际保护已成为时代发展趋势,而这个过程涉及纷杂的文化保护问题。国际社会强调尊重和促进文化多样性,具有国际法上的意义与价值。良好的知
这些年,笔者所带的班级的学生越来越多出现留守儿童。这些学生要么是农村进城务工人员的子女,要么是父亲或母亲在外地工作,父母为了减轻工作、生活压力只能将孩子留在家中,由
目的:分析对妊娠期糖尿病患者采用胰岛素泵持续强化治疗的临床疗效。方法:将本院2018年6月~2019年6月108例妊娠期糖尿病患者分为54例行常规胰岛素皮下注射的对照组和54例行胰
目的:探讨ICU呼吸肌无力患者应用纤维支气管镜对其呼吸肌相关性肺炎的预防效果.方法:择取本院ICU收治的78例呼吸肌无力患者,选择时间段为2018年7月~2019年7月,采用随机数字表
目的:分析心电监护仪应用在心血管危重患者血压监测中的效果。方法:选择2018年3月~2019年4月来本院进行治疗的心血管危重患者56例作为观察组,另外选择同期来本院进行治疗的心
呼吸系统疾病属于儿科常见病和多发病,同时,也是一种难治性疾病,其具有发病率高、病程长以及范围广等显著的特点,患儿发病后会出现咳嗽、呼吸困难,对儿童的身心健康有着一定
邱学华老师所创导的尝试教学理论,是在中国古代优秀的“愤悱原理”等教学思想上,升华出的现代教育理论。该文作者把这一理论运用到自己的教学实践,并构建了比较稳定的“尝试-探
1919年,在顾鹤逸、叶璋伯等人的推动下,举办了“怡园琴会”。这次琴会虽然只有一天,却挽琴学于颓境,成为古琴艺术迈入近代的标志。本文通过详实的资料,再现了“怡园琴会”当
【摘 要】近年来,随着数字化时代的到来,信息技术学科面临着新的机遇,肩负着新时代所赋予的学科育人价值。现代信息技术的广泛应用和教育理念的深入发展,构建终身教育服务体系和学习型社会已成为必然趋势。因此,本文主要对高中信息技术学科的价值追求:数字化学习与创新进行分祈探讨。【关键词】信息技术;数字化学习与创新【中图分类号】G434  【文献标识码】A  【文章编号】2095-3089(2019)13-0