论文部分内容阅读
基于会话中的"省时省力"原则,人们在交际中倾向于使用结构简单但内容丰富的语言即缩略语。因中西文化差异,数字式缩略语特殊的构词方式增加了其英译的难度。以功能对等理论为视角,本文探讨了数字式缩略语构成方式及其英译原则,以推进数字式缩略语的研究及更好的传播中国文化。
功能对等视角下数字式缩略语英译原则探析
【摘 要】
：
基于会话中的"省时省力"原则,人们在交际中倾向于使用结构简单但内容丰富的语言即缩略语。因中西文化差异,数字式缩略语特殊的构词方式增加了其英译的难度。以功能对等理论为
【机 构】
：
西华大学,
【出 处】
：
品牌
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
生态补偿是全面深化改革的重要内容,也是保障发展与保护生态目标能够顺利实现的关键举措。本文在生态补偿概念辨析基础上,对英国、瑞士及日本等国生态补偿制度的建设情况进行
概略介绍了国家“十五”科技攻关重大课题“中国分区域生态用水标准研究”成果。从基础理论、应用技术、管理决策三个层面,研究提出一系列相互关联的关键技术,形成符合我国实
目的:观察中药定向热透配合关节松动技术治疗膝骨性关节炎(KOA)的疗效。方法:采用中药定向热透配合关节松动技术治疗,12～15天为1疗程,按膝关节疗效标准评定。结果:治愈39例,显
目的通过总结我院开展新生儿听力筛查的体会,探讨提高产科新生儿听力筛查质量和依从性的方法,促进听力障碍儿童的早期干预。方法采用丹麦Madsen电子公司出品的手持式耳声发射
<正>中国德育:王局长,您好。苏霍姆林斯基说过:"教育的效果取决于学校、家庭的一致性,如果没有这种一致性,学校的教学、教育就会像纸做的房子一样倒塌下来。"这句话表明了家
英语语言文学和大学英语教学应该是相辅相成的,大学生通过阅读不仅可以提高语言意识和文学修养,而且可以加强思辨创新能力。本文主要论述了英语语言文学与大学英语泛读教学相
吴式锴先生的《和声艺术发展史》是一本详细、殷实的和声艺术史著作。该著对公元9世纪的多声音乐到19是世纪末斯克里亚宾等人的和声技法进行了详尽的梳理与分析,并从技法与风
目的:了解塔城市新生儿听力筛查工作现状,针对存在的问题提出对策及相应的措施,以提高新生儿听力筛查率和复筛率。方法:根据自治区产科工作年汇总表,新生儿听力筛查机构开展
<正>2013年2月27日,中国(亳州)中药材交易中心开市仪式在安徽亳州举行。目前,中国(亳州)中药材交易中心是国内上市品种最多、经营面积最大、交易最为活跃的中药材专业交易市
<正> 伤寒温病亡阴亡阳病机转变迅速。伤寒出现亡阳危候,一般在少阴阶段多见,而温病多在营分血分。一、亡阴亡阳的发展途径(一)由一部位而来。如误服大青龙汤由营卫虚发展至