论文部分内容阅读
作为一种跨文化交际活动,广告翻译不仅仅是语言符号的转换,更是不同文化之间的碰撞。本文通过分析典型的广告翻译实例,探讨其中的文化缺省现象及相关补偿策略,以期能够最大限度地跨越广告翻译中的文化障碍,从而获得交际的成功。
广告翻译中的文化缺省及补偿策略探析
【摘 要】
：
作为一种跨文化交际活动,广告翻译不仅仅是语言符号的转换,更是不同文化之间的碰撞。本文通过分析典型的广告翻译实例,探讨其中的文化缺省现象及相关补偿策略,以期能够最大限
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
首先分析了利用碳期货进行套期保值的必要性和重要性,然后通过下偏矩方法求解使得套保组合风险最小化的最优套期保值比率。结果显示,基于Copula方法最优套保比的下偏矩风险小
采用改进的元胞自动机模型,引入视觉效应和听觉效应系数,模拟不同人员在混合行为模式下的疏散过程,通过改变诱导信号对人群疏散的作用范围,研究智能疏散诱导系统的视觉诱导、
工商银行发展中间业务的思路与对策中国工商银行安徽省分行课题组１９９５年７月，《商业银行法》的颁布实行，标志着中国的金融体制改革进入了一个新阶段，即专业银行向国有商业银行转变的新
本文对通信行业办公系统的开发应用及网络技术进行了研究。它的工程背景是为黑龙江省通信公司黑河市分公司开发一套实用的综合业务办公自动化系统。 文章首先对开发办公系
建筑有时被称为人类的石砌编年史。它众多的丰碑是历史事件真正的不朽的见证,它能讲述许多人类的往日生活,反映着时代的变迁。俄罗斯的建筑汇聚了不同时代、不同类型、不同风
目的观察参麦注射液对老年慢性肺心病心力衰竭患者的临床疗效及其左心功能的影响。方法将80例老年慢性肺心病心力衰竭患者随机分为治疗组和对照组各40例。两组患者均给予积极
二十世纪八十年代中期以后，中国国内妇女学界就已明确了从有性人角度审视人类与社会，并自觉而又集中地用社会性别理论和女性视角的方法来探讨妇女发展的情况及其生存境遇。笔者
健康教育是国家兴旺、人民幸福的一项事业,是保障人民健康和幸福的重要工程。医学生是健康教育未来的实施者,他们开展健康教育的能力,直接关系到健康教育的实施效果。提高医
在信息高速发展的时代,局域网已经在日常生活中随处可见。随着无线局域网的崛起,关于无线局域网能否可以替代有线局域网的问题收到了极大的关注。本文主要针对无线局域网以及
为研究抗血管生成因子angiostatin和抗血管生成药物endostatin对肿瘤血管生成和肿瘤细胞的抑制作用,建立耦合肿瘤血管生长、肿瘤生长和血液灌注的数学模型.模拟结果显示抗血