以尹芳夏《三国演义》120回全译本中章节概要和文末注释的翻译策略为例，比较尹译本和库恩的章回本在文末注释上的异同。结合艾克西拉“文化专有项”翻译策略分类法理论，对尹芳夏译本在章节概要和文末注释中出现的“保留”和“替代”法进行分析；结合尹芳夏的介绍和访谈，探究尹译本为何深受罗慕士英译本的风格影响。
分析《山木》与《人间世》可知：《庄子》内篇、外篇的思想内容基本一致，都反映了“有用无用论”的处世哲学，包括认识论和方法论，提出远离祸患的方法是避免自身“有用”,顺应自然。《庄子》内篇、外篇的艺术形式差异较大，从谋篇上看，内篇部分布局紧凑、行文流畅，各个主题环环相扣；外篇部分结构比较松散，文气不太贯通。从语言风格上看，内篇部分人物对话情感充沛、句式整齐，呈骈化倾向；外篇部分较为平淡，多为散句。由此可
装配式结构中套筒连接常由于施工不当或套筒堵塞等原因造成灌浆缺陷，严重影响了装配式混凝土框架的抗震性能。为了评估存在套筒灌浆缺陷装配式框架结构的抗震性能，进行了1榀现浇框架和1榀环向灌浆缺陷率为30%的装配式框架的拟静力试验。研究结果表明：与现浇框架相比，30%灌浆缺陷率影响下装配式混凝土框架的承载能力下降了20%,抗侧刚度仅约为现浇框架的80%,刚度衰退也更为迅速；两榀框架的位移延性系数均在2.6
大规模电动汽车快充负荷接入给配电网和用户造成了包括运行成本增加和峰谷差增大等一系列问题，为了减轻电动汽车快充负荷大规模接入造成的冲击，提出了基于Distflow配电网侧多点分布含储能快充电站的控制策略，利用储能系统所具有的双向充放能力实现能量在时间和空间上的传递，在平抑负荷峰谷差和减小快充负荷给电网造成影响的前提下，可降低快充电站需量电价和电量电价，从而降低快充电站成本。通过仿真分析了所提方法，在
在供应链管理环境下，采用一种科学合理的方法正确选择供应商是企业获取持续竞争优势的关键。基于此，从供应商产品、执行能力和发展前景3个维度构建了供应商选择评价指标体系，结合属性层次模型（AHM）与灰色关联分析方法各自优势，构建了基于AHM-改进灰色关联度的供应商选择评价模型，并以S企业为例进行实证分析，验证了模型的可行性，为类似企业供应商选择提供参考。
目的 建立UF-5000全自动尿液分析仪健康成人全参数参考区间,并对其进行验证。方法 选取2020年12月—2021年1月北京协和医院体检中心3 104名健康体检者,其中男1 771名,年龄19～90岁;女1 333名,年龄19～87岁。收集所有研究对象新鲜中段尿样本,采用UF-5000全自动尿液分析仪进行检测,分析不同性别和年龄组（19～29岁组、30～39岁组、40～49岁组、50～59岁组、
＜正＞贵州最南端的荔波县,青山连绵,峰峦叠翠,喀斯特地形地貌风光无限,其间隐藏着诸多奇山秀水,这里也是中共一大代表邓恩铭的故乡。荔波县是一个少数民族聚居县,也是水族主要居住区之一。邓恩铭是水族人,在中共一大13位代表中,是唯一的少数民族。车停在县城一座城门楼前,抬眼望去,二层楼阁飞檐翘角,青砖黛瓦,古朴典雅,上方题有“北门”二字。穿过拱形门洞,一棵巨大的榕树映入眼帘。古树枝繁叶茂,郁郁葱葱,藤蔓苔
目的 探讨足底静脉泵联合预见性护理在老年髋部骨折患者术后深静脉血栓形成（DVT）中的预防效果。方法 选取2019年3月至2020年12月在德阳市人民医院接受手术治疗的115例老年髋部骨折患者作为研究对象，按照随机数表法分为观察组（57例）与对照组（58例）。对照组采用预见性护理进行干预，观察组在对照组基础上采用足底静脉泵进行干预，比较两组的术后DVT发生率、下肢疼痛发生率、护理满意度及住院时间。结