【摘 要】
：
林肯总统的传世精品——《葛底斯堡演说》,是演讲中将文体学运用到极致的典型代表,也是这篇文章能得以传承的重要原因之一。演讲词措辞精练,句式有层次感,语言真挚,感人肺腑
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
林肯总统的传世精品——《葛底斯堡演说》,是演讲中将文体学运用到极致的典型代表,也是这篇文章能得以传承的重要原因之一。演讲词措辞精练,句式有层次感,语言真挚,感人肺腑。该文有很多版本的译本,文章将从文体学的视角出发去分析其中广受欢迎的两个译本,张培基译本和许渊冲的译作。语音、词汇、修辞和句法这些表层的形式能服务于特定的效果,因此这些层面的文体学能适用于评判译本的水准。这也为赏析译本提供了新的视角,恰当领悟和使用文体学特点是可以为好的译本服务的。
其他文献
我在听课时经常听到同行们议论:这位音乐教师的音乐素质如何……。但进一步设问何为“音乐素质”?很多音乐教师(包括本人在内)往往感到一时说不清甚至茫然。为此,我翻阅了有
六味地黄方为“滋肾补阴”的经典名方,处方由山茱萸、泽泻、熟地黄、山药、茯苓和牡丹皮6味药材组成。研究表明,该方有免疫调节、抗氧化、降低血糖、抗肿瘤等多种药理效应,临
[目的]测定不同产地紫参薯（Dioscorea alata Linn.）的营养成分,并将其与河南铁杆山药进行比较,旨在为其进一步开发应用奠定基础。[方法]以常规方法对不同产地紫参薯（浙江紫参薯
<正>配送中心作为物流系统功能系统化的体现,是连锁企业物流成本控制的重点。本文拟分析配送中心选址成本控制。配送中心选址是指在一个具有若干个供应网点即若干个需求网点
通过对王水(1+1)消解土壤方法的优化,利用双道原子荧光光度计的双道检测优势,优化仪器条件,同方法、同步测定土壤中的砷和汞。结果表明:王水(1+1)消解方法的优化可实现土壤中
在经济发展模式转变的背景下,中国薪酬理论和实践正发生着变化,需要不断地借鉴国外最新学术研究成果。通过剖析国外著名管理学学术期刊的59篇论文发现,国外学术界近十年来不
<正>(上接第2期)五、民航2013年安全工作回顾和2014年工作重点(一)2013年安全工作回顾2013年,民航全行业预计实现运输飞行691万小时、309万架次,同比分别增长11.7%、10.9%。
<正>自修改后的《中华人民共和国刑事诉讼法》实施以来,有些公安机关在提请检察院审查批准逮捕的文书中,常有语言使用不够规范、不够准确的现象.如《呈请延长拘留期限报告书
本文介绍了传统的离子迁移谱、吸气式离子迁移谱和场离子谱技术的原理、漂移管结构、性能特点和它们在化学战剂、爆炸物和违禁药品检测等多个领域的应用概况。
目的:探讨现阶段患者出院指导工作中存在的问题及对策。方法:抽查我院消化内科病历200份,查阅其记载的出院指导内容,调查病历中200例患者对出院指导知识的掌握程度和10名临床