【摘 要】
：
平行结构(Parallel Structure)是英语中重要的修辞手段,汉语中的相似结构则是骈偶。由于平行结构在形式和语义上的对称,产生了音形意的美感。英语平行结构可以出现在词、短语
论文部分内容阅读
平行结构(Parallel Structure)是英语中重要的修辞手段,汉语中的相似结构则是骈偶。由于平行结构在形式和语义上的对称,产生了音形意的美感。英语平行结构可以出现在词、短语和句子层面。就较为明显的短语和句子层面考察《天演论》中的平行结构,可以发现,英语原文中仅含有少量的平行结构,在译文中却出现大量的骈偶。出于英汉语言的差异、文章作法、修辞的不同以及译者的主观意图,这些平行结构被增添、缩减或者改译。
其他文献
目的 分别对气虚血瘀型冠心病心衰患者应用常规药物治疗和联合应用保元汤合血府逐瘀汤,对比有关药物治疗应用之后的效果是否与常规用药有区别.方法 选取本院心内科所收治气虚
目的探讨对老年高血压患者应用心理护理模式进行干预的应用价值。方法选取2018年5月~2019年9月接受诊治的高血压患者120例作为研究对象,用随机数字表法将所有患者分为两组。
随着当今社会的发展,越来越多的人开始注重养生.《黄帝内经》作为我国医学经典著作,最早记载了养生之道,书中多篇提及了养生的具体理论方法,对现代人们预防疾病、延年益寿有
低压配电线路和用电设备在运行中应该安全可靠,当发生各种故障时,为避免对线路、设备和人生造成损伤,就要求装置在低压配电线路上的各种低压保护电器能在故障发生后,按需要及
国内外学者多将瑶族宗教信仰纳入道教体系,观点依据集中在瑶族度戒仪式中。自然,度戒仪式音乐也多归类于瑶族道教音乐或瑶传道教音乐中。不可否认,道教信仰对瑶族民间宗教活
目的 分析血浆置换联合胆红素吸附治疗慢加亚急性肝衰竭患者的疗效和对血清细胞因子水平的影响.方法 2012年6月~2016年3月我院诊治的40例慢加亚急性肝衰竭患者被随机分为观察
<正>现行高考机制,要求考生语数外一门都不能偏科,对理科的考生来讲,数学考分相对较高,在总分中所占比例也较高,真可谓"得数学者得天下".而选择文科的学生其中不少数学基础差
<正>随着时代的进步和生活质量的提高,越来越多的人开始认识到原有小学班主任德育模式已无法满足小学生全面发展和健康成长的基本需求,因此,必须加快小学班主任德育模式的改
本文探究了影响高中生考试焦虑的因素,为有效应对方式的提出提供依据。通过检索2001—2017年全网论文数据库,最终选出23篇研究报告纳入分析系统。结果表明,考试焦虑在高中生
目的将细节护理应用于医院消毒供应室的效果进行分析。方法样本来源:2018年10月~2019年3月在消毒供应室中进行消毒的物品,共100例,按照奇偶法将样本均分为两组,细节组和常例