论文部分内容阅读
【摘要】随着时代的进步发展，不仅经济条件发展进步，关于语言方面的发展也有所进步提高，在20世纪70年代左右发展起来了一个全新的文体流派，功能文体学。在这种文学体发展流行的今天，我们对它的理解逐渐加深，也引发了我们对语言任意性的探讨。接下来，就让我们简单了解一下关于在功能文体学视角下的语言任意性的知识，讨论一下关于语言任意性的问题。
【关键词】功能文体学;语言任意性;探讨
【作者简介】郭梅，西安交通工程学院。
关于功能文体学的发展，我国已经有了将近40年的研究历史，我们注重对语言的文化背景的分析，研究文体的功能，预测未来文体发展的方向。语言存在任意性，在这种任意性下我们如何利用语言进行表达，表达出我们的意思，这就需要关于功能文体学的知识，那么接下来，就让我们简单讨论一下关于功能文体学与语言任意性之间的联系，简单了解认识语言的任意性。
一、功能文体学的概念与发展情况
我们对功能文体学的了解可能比较陌生，那么就让我们简单了解一下关于功能文体学的概念，其实简单来说功能文体学就是一种文体学派，简单的文体我们知道散文、记叙文、议论文等文体，但是对功能文体学比较陌生。中华的文字博大精深，经过我们的自由组合可以表达出不同的意思，我们可以用最简单的自由组合表达出最有力的效果。功能文体学是从70年代以来开始发展，是“系统功能文体学”的简称，功能文体学的创始人是之一是韩礼德，它主要以韩礼德的系统功能语言学作为基础，形成一种文体学派。1969年，在意大利召开的文体研讨会上，韩礼德提出了语言功能力理论，所谓的语言功能就是语言在我们生活中起到的作用，说话者对某件事的态度和评价，以及说话者与评价的东西之间的关系，都影响着人的语言组织的感情，韩礼德把语言分为三种功能，一种为纯理功能，一种为概念功能和语篇功能，这三种功能相互联系，相互作用，共同构成了系统功能文体学的理论基础。韩礼德运用这三部分在文体功能研讨会上讲解了一部小说，威廉戈尔的《继承者》，引起了轰动，产生了巨大的影响，为之后功能文体学的提出打下了理论基础。韩礼德的演讲打破了传统的文体的界限，他明确表示了文体存在于任何领域，不存在内容的限制，他通过图示表示出人类活动中参加者的数量和类型，以及环境成分的分析，进行了精确的分析统计，让人们可以充分的理解，这就是文体功能学的一大特点，就是分析的系统性。功能文体学还有一个显著的特点，就是这种文体学强调语言、语篇和社会语境之间的关系，可以作为认识社会的社会符号。这种功能强调情境语境的重要性，随着时代的慢慢发展，社会语境的学术范围得到了充分的发展，越来越多的人注意到了功能文体学，注意到了它带来的作用，这就表示功能文体学的影响范围已经不仅仅是影响文体的方面，它也成为一种文体分析的工具，被人们认识。
二、在功能文体学视野下对语言任意性的探讨
语言作为交流的工具，在世界上存在多种语言，在每种语言进行交流翻译的过程中，每个单词在每个语言之中都存在不同的意思，甚至在英语中一个单词在汉语中代表了两种甚至多种意思，那么在翻译的过程中，我们选取那种意思取决于我们对语言的了解，在选取意思的过程中体现了语言的任意性，哪种意思与哪个所指的意思相结合，取决于当时的语境和语言符号代表的意思。每种语言都有不同的语言分割方式和分割模式，这就导致了世界上多种语言的产生，如果世界上只有一种分割方式和模式，那么这就会导致语言的单一性，导致只有一种语言，那这种结果当然是不可能的。语言的任意性还体现在其他方面，人们会根据事物不同的具体形态和特征给事物起定名词，反映出事物具有的不同的特点，让人们记住这个名字。例如在70 80年代流行起来的自行车，自行车这种叫法流行于北方，在南方，叫做“脚踏车”，“单车”，因为南方人认为这种车是要靠两只脚踏着才能骑行，所以叫做脚踏车。有的人认为这种车是要靠俩个轮子骑行，根据他们的具体结构来确定的单车这种名字。在南方并不认同“自行车”这种叫法，因为他们认为这种车是需要靠人力的的踩才能移动，并不能自动的移动，所以不认可自行车这种叫法，所以在南方的大部分地区，都流行“脚踏车”和“单车”这种叫法。这就体现了语言的任意性，在社会中的相同事物，在不同的地区有着不同的叫法，这就是社会背景下语言任意性的发展，不同的地区有着不同的文化背景，每个地区都有不同的生活习惯和生活方式，对语言的运用也有所差异，这就会出出现在社会的“一物多词”的语言现象，在一定程度上体现了语言的任意性。在功能文体学的视野之下，我们能从另一个领域了解关于语言的任意性的了解，那就是从社会的角度出发，以当时的社会背景作为条件，了解关于名词单词的由来，理解语言的任意性，更加准确了解每个名词的意思，理解社会中的背景，以及时代发展的步伐给我们生活带来的影响，语言的任意性给我们的表达带来了丰富多样的形式，也给我们提供了多种多样的选择。
三、总结
在语言的任意性发展的过程中，有一个复杂的形成过程，在当时的社会背景发展的过程中，是一个动态的过程，在不断地與当时社会背景相互融合和相互影响之下，语言中每个单词都有固定的理解和意义。所以，我们从功能文体学的语篇功能进行理解，从社会中当时的背景之下理解语言的任意性，会帮助我们开拓新的视野，增加见识，增加自身学识。
参考文献：
[1] 张艺欣.功能文体学视角下人文类纪录片解说词语言风格研究[J].内蒙古师范大学 外国语言学与应用语言学，2016，23.
[2]周斯斯.功能文体理论在中文语篇中的应用[J].浙江大学：外国语言文化与交流学院，2010，4.
[3]李二占，王艾录.语言任意性研究中几个值得探讨的问题[J].西安外国语大学学报，2010，12.
【关键词】功能文体学;语言任意性;探讨
【作者简介】郭梅，西安交通工程学院。
关于功能文体学的发展，我国已经有了将近40年的研究历史，我们注重对语言的文化背景的分析，研究文体的功能，预测未来文体发展的方向。语言存在任意性，在这种任意性下我们如何利用语言进行表达，表达出我们的意思，这就需要关于功能文体学的知识，那么接下来，就让我们简单讨论一下关于功能文体学与语言任意性之间的联系，简单了解认识语言的任意性。
一、功能文体学的概念与发展情况
我们对功能文体学的了解可能比较陌生，那么就让我们简单了解一下关于功能文体学的概念，其实简单来说功能文体学就是一种文体学派，简单的文体我们知道散文、记叙文、议论文等文体，但是对功能文体学比较陌生。中华的文字博大精深，经过我们的自由组合可以表达出不同的意思，我们可以用最简单的自由组合表达出最有力的效果。功能文体学是从70年代以来开始发展，是“系统功能文体学”的简称，功能文体学的创始人是之一是韩礼德，它主要以韩礼德的系统功能语言学作为基础，形成一种文体学派。1969年，在意大利召开的文体研讨会上，韩礼德提出了语言功能力理论，所谓的语言功能就是语言在我们生活中起到的作用，说话者对某件事的态度和评价，以及说话者与评价的东西之间的关系，都影响着人的语言组织的感情，韩礼德把语言分为三种功能，一种为纯理功能，一种为概念功能和语篇功能，这三种功能相互联系，相互作用，共同构成了系统功能文体学的理论基础。韩礼德运用这三部分在文体功能研讨会上讲解了一部小说，威廉戈尔的《继承者》，引起了轰动，产生了巨大的影响，为之后功能文体学的提出打下了理论基础。韩礼德的演讲打破了传统的文体的界限，他明确表示了文体存在于任何领域，不存在内容的限制，他通过图示表示出人类活动中参加者的数量和类型，以及环境成分的分析，进行了精确的分析统计，让人们可以充分的理解，这就是文体功能学的一大特点，就是分析的系统性。功能文体学还有一个显著的特点，就是这种文体学强调语言、语篇和社会语境之间的关系，可以作为认识社会的社会符号。这种功能强调情境语境的重要性，随着时代的慢慢发展，社会语境的学术范围得到了充分的发展，越来越多的人注意到了功能文体学，注意到了它带来的作用，这就表示功能文体学的影响范围已经不仅仅是影响文体的方面，它也成为一种文体分析的工具，被人们认识。
二、在功能文体学视野下对语言任意性的探讨
语言作为交流的工具，在世界上存在多种语言，在每种语言进行交流翻译的过程中，每个单词在每个语言之中都存在不同的意思，甚至在英语中一个单词在汉语中代表了两种甚至多种意思，那么在翻译的过程中，我们选取那种意思取决于我们对语言的了解，在选取意思的过程中体现了语言的任意性，哪种意思与哪个所指的意思相结合，取决于当时的语境和语言符号代表的意思。每种语言都有不同的语言分割方式和分割模式，这就导致了世界上多种语言的产生，如果世界上只有一种分割方式和模式，那么这就会导致语言的单一性，导致只有一种语言，那这种结果当然是不可能的。语言的任意性还体现在其他方面，人们会根据事物不同的具体形态和特征给事物起定名词，反映出事物具有的不同的特点，让人们记住这个名字。例如在70 80年代流行起来的自行车，自行车这种叫法流行于北方，在南方，叫做“脚踏车”，“单车”，因为南方人认为这种车是要靠两只脚踏着才能骑行，所以叫做脚踏车。有的人认为这种车是要靠俩个轮子骑行，根据他们的具体结构来确定的单车这种名字。在南方并不认同“自行车”这种叫法，因为他们认为这种车是需要靠人力的的踩才能移动，并不能自动的移动，所以不认可自行车这种叫法，所以在南方的大部分地区，都流行“脚踏车”和“单车”这种叫法。这就体现了语言的任意性，在社会中的相同事物，在不同的地区有着不同的叫法，这就是社会背景下语言任意性的发展，不同的地区有着不同的文化背景，每个地区都有不同的生活习惯和生活方式，对语言的运用也有所差异，这就会出出现在社会的“一物多词”的语言现象，在一定程度上体现了语言的任意性。在功能文体学的视野之下，我们能从另一个领域了解关于语言的任意性的了解，那就是从社会的角度出发，以当时的社会背景作为条件，了解关于名词单词的由来，理解语言的任意性，更加准确了解每个名词的意思，理解社会中的背景，以及时代发展的步伐给我们生活带来的影响，语言的任意性给我们的表达带来了丰富多样的形式，也给我们提供了多种多样的选择。
三、总结
在语言的任意性发展的过程中，有一个复杂的形成过程，在当时的社会背景发展的过程中，是一个动态的过程，在不断地與当时社会背景相互融合和相互影响之下，语言中每个单词都有固定的理解和意义。所以，我们从功能文体学的语篇功能进行理解，从社会中当时的背景之下理解语言的任意性，会帮助我们开拓新的视野，增加见识，增加自身学识。
参考文献：
[1] 张艺欣.功能文体学视角下人文类纪录片解说词语言风格研究[J].内蒙古师范大学 外国语言学与应用语言学，2016，23.
[2]周斯斯.功能文体理论在中文语篇中的应用[J].浙江大学：外国语言文化与交流学院，2010，4.
[3]李二占，王艾录.语言任意性研究中几个值得探讨的问题[J].西安外国语大学学报，2010，12.