【摘 要】
：
翻译本来就是人类对于原文章的重新解释与概述,并且在此过程中需要保留原文章的含义与概念,可以更贴切的符合阅读者的需求,给予他们更多感受与体验。特别是文学作品类型的翻
【基金项目】
：
广东女子职业技术学院院级课题“基于协同创新理念的旅游英语专业立体化实践教学体系研究”研究成果(项目编号:B201410)
论文部分内容阅读
翻译本来就是人类对于原文章的重新解释与概述,并且在此过程中需要保留原文章的含义与概念,可以更贴切的符合阅读者的需求,给予他们更多感受与体验。特别是文学作品类型的翻译,倘若翻译人员不能把控好艺术语言层面的翻译,就容易让原文作品的光辉暗淡、无美感,因此对于英语文学翻译人员而言,艺术语言层面的处理相当重要,应该注重忠实感、时代感、流畅度和美学价值的特点。在达到了语句通顺和用词恰当的情况下,能将文学作品的艺术美感展示到最大化。
其他文献
<正>PPP是Public-Private-Partnerships的缩写,译为公私伙伴关系模式,是指政府与私营投资者之间,通过建立适当的资源配置、风险分担和利益共享机制,共同建设运营基础设施和公
运用文献资料、访谈、问卷调查等方法对皖北20所城镇中学在"阳光体育运动"背景下校园集体舞开展现状进行调查,结果表明:皖北城镇中学总体上对校园集体舞的开展是重视的,其中
<正>党的十八届三中全会提出建设生态文明制度体系,把生态文明建设纳入制度化轨道的决定,并进一步从深化生态文明体制改革是全面深化改革的战略定位出发,首次提出深化生态文
为了解优秀散打运动员上下肢无氧能力特征及相关性,测试了山东武术院散打队22名现役运动员的无氧能力。研究发现优秀散打运动员的无氧能力以无氧爆发力为主,无氧耐力次之,且
<正> 艺术起源问题是艺术研究中重要的课题之一,也是艺术研究中最深奥、最复杂、最神秘莫测、最各持一端的问题之一。本文试图对中国艺术起源研究作一个简要的概述。在学术上
<正>我国汽车保险可以分为机动车交通事故责任强制保险(简称"交强险")和机动车商业保险,机动车商业保险又包括商业三者险、车损险、盗抢险、车上人员险等各种主险和附加险。
<正> 有效位能是大气能量学中很重要的创见之一。早在本世纪初,马古拉斯(M.Margules)讨论气旋发展的能源时就已提出(当时称为有效动能)。可惜的是,其后半个世纪,虽有人继续研
韩国对教育的重视程度,使韩国在最短的时间内摆脱了战争带来的贫困,赋予韩国通向未来的意识。从文化音乐教育角度而言,在传统文化与外国文化教育新浪潮的碰撞中,韩国音乐教育
目的:探讨血清降钙素原(PCT)、C-反应蛋白(CRP)、白细胞计数(WBC)检测预警对经皮肾术后感染性发热的临床意义。方法:选取2016年7月到2017年6月间收治的经皮肾术后感染性发热
通过梳理近年来被通报的诸多负面案例,不难发现,"好同志"与"阶下囚"的区别常常表现在"八小时之外"。为吸取前车之鉴,大庆油田第三油矿采油307队党支部探索建立了以"八小时之