论文部分内容阅读
翻译通过语言的转换实现文化的沟通 ,在这个沟通的过程中 ,无论译者采取何种翻译态度和模式 ,文化的影响无处不在。换言之 ,翻译行为同文化之间其实是一种相互依存又互制约的关系。
文化对翻译活动的影响和制约
【摘 要】
：
翻译通过语言的转换实现文化的沟通 ,在这个沟通的过程中 ,无论译者采取何种翻译态度和模式 ,文化的影响无处不在。换言之 ,翻译行为同文化之间其实是一种相互依存又互制约的
【机 构】
：
重庆工学院基础系语言教研室
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
狄金森是美国十九世纪对后世产生深刻影响的女诗人。席慕容是本世纪誉满神州的台湾女诗人。本文对两个不同时代、不同国度的女诗人的诗学观、思想和艺术风格进行了比较。
内部控制制度是社会经济发展到一定阶段的产物，是随着单位对内强化管理，对外满足社会需要而不断丰富和发展起来的。我国企业在长期的实践中也总结出了一些内部控制管理方面的方
本文分析了多个移动通信系统在室内分布中的合路技术及其隔离度要求,重点论述了各系统间干扰问题的解决,介绍了多网合一技术的推广应用情况。
激励是企业的永恒主题，经营者是企业组织中的特殊群体。本文以WTO对中国企业的现实挑战为背景，以现代企业理论及其分支契约理论、委托—代理理论、企业家和人力资本理论为基础，
目的 :观察脑心通胶囊对缺血性中风气虚血瘀证病人血液流变学的影响 ,并观察其临床疗效。方法 :选择病例 12 0例 ,随机分为治疗组 60例、对照组 60例 ,治疗组口服脑心通胶囊
古今尺度换算对律管发音的影响——对朱载律管尺度换算的个案分析徐飞引言古今尺度换算是中国古代律学研究必须涉及的一个重要问题。中国古代典籍记载的律管数据十分丰富，按
通过对缺血性中风益气活血药的运用规律进行探讨 ,认为益气药与活血药必须协同使用 ,不可偏废 ,而且应尽可能早期使用 ,争取早日康复 ;在选药组方方面 ,必须根据气虚的脏腑归