【摘 要】
：
高速铁路英汉双语语料库建设项目将轨道交通中的高速铁路领域与翻译专业相结合,紧跟高速铁路“走出去”的时代趋势,把握培养特色翻译人才的专业优势,利用计算机辅助翻译技术
【机 构】
：
西南交通大学,四川 成都,611756
论文部分内容阅读
高速铁路英汉双语语料库建设项目将轨道交通中的高速铁路领域与翻译专业相结合,紧跟高速铁路“走出去”的时代趋势,把握培养特色翻译人才的专业优势,利用计算机辅助翻译技术和工具,建设了一个小型的高速铁路语料库,旨在为今后相关领域的翻译工作提供便利.在语料库的建设过程中,项目组成员整理了大量与高速铁路相关的权威英汉双语语料,为语料库的建设打下基础;同时成员们充分发挥自主创新能力,收集了部分高速铁路相关的英语文本并翻译为汉语文本,进一步扩展了语料库,其中主要借助“云译客”这一软件,实现语料库的导入、共享及导出,辅助项目的顺利开展,取得项目成果.
其他文献
初中阶段正是培养学生语言综合应用能力的重要时期,但是一味地进行知识的灌输,是无法满足学生的语言学习需要的.而原版英文电影在课堂教学中的应用能转变以往的教学模式,激发
当前我国正值全面深化改革时期，对于这一时期社会心态的研究首先要科学理性的判断出该时期的社会主流心态，这是进行价值引导和社会管理的前提。综合分析这一时期对社会心态的研
自然资源为澳大利亚的经济发展做出了巨大贡献.然而,过度依赖自然资源势必没有未来.本文旨在为澳大利亚如何正确、适当地依靠天然优势发展经济提出合理建议.
培训后员工流失让企业的决策者们头痛不已,一方面担心“给他人作了嫁衣”,另一方面又面临提高员工素质的迫切需求。在培训中,只要企业注意把握一些原则,就可以把培训员工流失
近年来，涉毒违法犯罪的形势十分严峻，呈现出城市向农村蔓延；吸毒人群多样化；吸食新型毒品等特点。面对严峻的形势，应综合运用法律、行政等法治手段，构建起科学健全的惩防治理体系，才
一、教学背景分析rn课文情景是Daming和Sam探讨机器人未来的发展趋势.让学生学会用will谈论未来发生的事情是本节课的语用目标.从语言知识上来看,教材的编排从学生的旧知“ca
我国经济在不断的增长，同时现代化建设也逐步完善，加之改革开放的持续开展，国有企业需要通过改革才能跟时代接轨。尤其在党建工作上，国有企业也应该做好调整，不仅是在工作环境上，而
一、丰田公司:岗位轮换培训日本丰田公司对于岗位一线工人采用工作轮调的方式培养和训练多功能作业员,提高工人的全面操作能力。通过工作轮换的方式,使一些资深的技术工人和
安乐死问题为什么会有如此大的争议，它的合法化到底可不可行，安乐死合法化有可能引发什么样的社会问题，这些都是需要我们认真考虑和分析的。