论文部分内容阅读
中医药是中国文化“走出去”的重要一环。中医汉英双语类图书的出版,有利于传播中华传统文化及中医药文化。编辑在审读中医汉英双语类书稿时,应注意中医专业术语译法的准确性、规范性和同一性,以及译文的对应性、完整性和严谨性,使译文尽量达到“信、达、雅”,出版精品图书,助力中医走向世界。
中医汉英双语类图书审稿要点探析——以《中医史话》为例
【摘 要】
：
中医药是中国文化“走出去”的重要一环。中医汉英双语类图书的出版,有利于传播中华传统文化及中医药文化。编辑在审读中医汉英双语类书稿时,应注意中医专业术语译法的准确性
【机 构】
：
河南科学技术出版社有限公司医药卫生出版分社
【出 处】
：
科技传播
【发表日期】
：
2020年13期
其他文献
尽管地毯已经磨薄，还有些烟头烫痕，但困家烟草局党校在使用了12年后依然没有更换地毯的打算。这是由于党校采用了健康彻底的清洁方法，使地毯依然非常干净，没有如何异味。此举至少
指出了海上养殖区和平台等障碍物一直是海上勘探的主要困难所在,给海上施工作业带来了很大的阻力,障碍物不能施工在一定程度上影响了资料品质。如何拿出一套合理的施工方案,
计划行为理论是对理性行为理论的继承,计划行为理论有利于帮助人们理解人是如何改变自己的行为模式,涉及心理学方面的内容。研究者分别在1988年和1991年提出来这一行为理论,
我国科技计划管理方式不断变革,科技信用将作为科技计划项目过程性监管的重要参考指标。承担各级各类科技计划项目的医疗机构需注重科研课题信用评价,确保医院科研课题顺利进
童书营销存在购买者与使用者分离、读者低龄化、营销模式具有周期性等特点,编辑要全方位整合、调动和发挥线上线下的资源,拓宽童书营销的渠道,提升童书营销的精准度,努力创造
自疫情发生以来,浙江省科协积极动员全省各级科协组织、省级学会、科普教育基地发挥专业优势,开展疫情防控科普宣传工作,以科普动画作品助力科学战“疫”,部分作品还入驻学习
指出了随着近年来固原市苗木产业的迅速发展，苗圈杂草发生情况日趋严重，主要论述了固原市苗圃杂草发生程度，并分析了杂草发生的原因、萌发高峰期和主要防治方法。经调查表明：固原