论文部分内容阅读
以系统科学中的系统观为指导,以系统工程三维结构模式为基础,以deixis的汉译为实例,对语言学术语的翻译的本质、特性和程序进行了系统的探讨。语言学术语翻译可通过将其分为术语原文分析和术语译文生成的系统,并在各个阶段通过确立目标、系统综合、系统分析、系统选择等程序实现系统化。
语言学术语翻译的系统化:以deixis的汉译为例
【摘 要】
：
以系统科学中的系统观为指导,以系统工程三维结构模式为基础,以deixis的汉译为实例,对语言学术语的翻译的本质、特性和程序进行了系统的探讨。语言学术语翻译可通过将其分为
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院,鲁东大学外国语学院
【出 处】
：
中州大学学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
<正>今年8月21日,中国联通混改方案最终敲定并正式公告。中国联通混改的背后是国企混改的大背景。2013年,党的十八届三中全会通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题
目的：优选马铃薯面条的最佳工艺参数。方法：以马铃薯全粉和小麦粉比例、面团含水量、食盐添加量和和面水温为试验因素,以断条率、烹调损失率和感官评定为评价指标,采用L_9（3~4）正
在新时期，提升民族地区文化软实力有着特殊的经济、政治和社会意义。提升民族地区文化软实力是一项系统工程，要深入进行文化改革创新，健全公共文化服务体系，推进文化惠民工程建设
党的十八大是在我国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，也是党的奋斗历程中又一次承前启后、继往开来的大会，是全党全国各族人民政治生活中的一件大事，意
报纸
奥美拉唑是第一个用于临床并被批准上市销售的质子泵抑制剂(Proton pump inhibitions,PPI),它能够有效地阻断胃酸分泌的最后步骤,缓解胃部灼热和疼痛,对消化性溃疡、胃食管反
由n个不同的预制模型通过加权几何平均的方式进行组合得出的加权几何平均组合预测模型无论在拟合精度还是在稳健性方面都要比最优加权算术平均组合模型更优越。加权几何平
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技