论文部分内容阅读
随着中国文化战略的提出,文化传播越来越受重视.歌曲,作为人们娱乐生活的主流,更是本国文化载体的重要体现.因此,译者有责任做好歌词翻译,服务文化传播.鉴于此,笔者拟选取《平凡之路》的歌词作为研究对象,从“信达雅”角度探究歌词的英汉翻译,助力传播“中国文化”.
“信达雅”原则下探究汉英歌词翻译——以《平凡之路》英译歌词为例
【摘 要】
：
随着中国文化战略的提出,文化传播越来越受重视.歌曲,作为人们娱乐生活的主流,更是本国文化载体的重要体现.因此,译者有责任做好歌词翻译,服务文化传播.鉴于此,笔者拟选取《
【机 构】
：
河南师范大学,河南 新乡,453007
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
主要探讨各种游戏在小学英语课堂中的巧用和实用，阐述了游戏实施的背景和理论依据，详细讨论了游戏教学行之有效的操作方法，并就实施游戏教学法的经验进行了分析和总结。
通过阅读来扩大自己的知识储量，并掌握选材、构思、谋篇的方法，只有博览群书，广泛阅读，搜集资料，才能获得丰富的知识，充实自己的“原料仓库”，为作文能力的提高奠定坚实的基础。
在高中历史教学中培养学生自主探究能力，既是新课标和新课改的要求，也是历史学科发展的必然。高中历史教学要结合学生的实际，从教学手段、教学策略、教学形式等教学环节上着力为
一、基本情况rn今年2月省厅等六部门在绍兴进行部署动员后,市国土资源局及时将绍兴会议精神向市政府作了专题报告.并联合其他五部门进行研究、协调,分别确定了分管领导和联络
冬瓜虾球 原料：冬瓜250克，大虾200克，鸡蛋清、料酒、精盐、白糖、淀粉、葱姜末、植物油适量。 制作过程： ⒈将冬瓜洗净，去皮，去瓤，切成片，放入开水锅中焯一下，捞出，沥水。
公立医院作为公益性较强的组织机构,为社会民众提供医疗服务。面对着医疗卫生体制的不断改革和日益激烈的市场竞争,公立医院需要利用全面预算管理来加强医院的成本控制,以提