论文部分内容阅读
自从以Mona Baker为代表的西方翻译理论家提出翻译普遍性假设之后,对于翻译中是否存在普遍特性的探讨方兴未艾。语料库语言学的兴起为大规模的描述性翻译研究提供了工具和范式。基于对自建语料库中的政治文本英译的研究表明:政治文本英译中存在明晰化、规范化和平整化的倾向,而简约化倾向则不明显。
基于自建语料库的政治文本英译特点研究
【摘 要】
：
自从以Mona Baker为代表的西方翻译理论家提出翻译普遍性假设之后,对于翻译中是否存在普遍特性的探讨方兴未艾。语料库语言学的兴起为大规模的描述性翻译研究提供了工具和范
【机 构】
：
南京大学外国语学院,常熟理工学院外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
近年来,谐波治理作为电网发展战略的一部分,已经受到越来越多的关注。并联型有源电力滤波器(Active Power Filter)作为有效抑制谐波的先进电力电子设备,是解决这些问题的有效
聚合物电解质燃料电池,作为一种新型的能源转换装置,因具有转换效率高、启动速率快、燃料来源广泛、清洁无污染和易移动拆装等优点在近年来成为研究热点。按照工作原理的不同
化石能源（天然气、石油、煤）燃烧过程中排放的大量二氧化碳（CO2）引起的全球变暖等环境问题已成为全世界关注的焦点。其中,燃煤电厂排放出的CO2是大气中CO2的最大排放源。二氧化碳
农产品生态营销是企业的市场营销与环保意识的有机结合,是人与自然和谐持续发展在营销活动中的体现。初步分析研究了农产品实施生态营销的重要性以及目前制约农产品生态营销
在中职学校的计算机课程中,Linux课程一直认为是一个比较难学的课程。由于中职学生对Linux系统比较陌生,而Linux系统又在企业中被广泛使用,那么如何才能让学生较快地掌握Linu
广播属于信息传播的重要媒介手段之一,在人们的日常生活中发挥着重要的引导作用,特别是在未成年人的人生观、价值观与世界观形成的关键时期,家庭教育类的广播节目会起到潜移
基于幼儿园校车对幼儿健康成长的重要性,从人、管理和环境三个方面探究车上、车下事故和校车窒息三类幼儿园校车安全事件致因因素。从管理学的角度,运用解释结构模型探究致因
随着我国住宅建筑业的蓬勃发展,建筑施工企业的竞争越来越激烈,更高的质量和安全文明施工要求、更短的进度要求、更优秀的成本控制能力、更强的垫资能力等都是施工企业面临的
水利工程的运转关系着人们的日常生活,更关系着我国的水资源分配和使用情况。而水利工程的运行管理与建设管理又是相辅相成的关系,二者不可分割,必须协同存在。只有将水利工