论文部分内容阅读
编选者在明清小说文本形态演变中起着不容忽视的作用。为调整原作主旨或人物性格内涵,编选者常常对其情节内容予以增删改易,同时根据政治环境的变迁而对原作中那些不合时宜的敏感字眼作出修改,从艺术角度出发对原作进行润色,并按照一定标准对原作的形式体制予以加工改造。有时编选者还对原作标题、署名等＂副文本＂加以改动,或以不同心理动机为选本命名,或为所选小说增加一些插图、评点等＂副文本＂。