从生态位原理看中国文化走出去中的翻译活动——新时期“东学西渐”翻译活动的生态位考察

来源 :宁夏大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxi0504
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国综合国力的提高,对外文化交流进入了新阶段,重心由“引进来”转移到了“走出去”。中国文化对外传播离不开翻译活动,从生态学角度考察,文化的外译处于多重生态系统中,对其生态位的认识是寻求生存与发展的前提。从哪些方面考察其生态位?如何利用生态位原理促进对外翻译的发展?这些问题对于中国文化走出去都具有重要意义。
其他文献
深层链接以界面呈现方式不同为标准,可分为加框链接和普通深层链接,普通深层链接是指跳转至被链者控制的页面呈现作品的链接类型。当正犯未达到刑法规定的构罪量时,通过前置
近代以降,伴随着列强对我国边疆的不断蚕食,边疆民族危机日深,在此背景之下形成的民族主义思潮、边疆研究思潮、西北开发思潮不可避免地纠缠在一起。笔者拟以《新亚细亚》这
目的:探讨大鼠阻塞性睡眠呼吸暂停综合征海马组织细胞凋亡参与作用。方法:采用大鼠咽腔多点注射医用透明质酸钠凝胶方法建立阻塞性睡眠呼吸综合征模型,分析大鼠海马组织中细胞
目的:探讨磷脂酶A2-ⅡA(PLA2-ⅡA)在直肠癌患者中的表达和临床意义。方法:采用免疫组化检测45例直肠癌标本、34例基本正常的直肠黏膜、32例直肠腺瘤组织中PLA2-ⅡA的表达水平,并
阅读是少年儿童进行一切学习的核心和基础,是少年儿童成才最直接、有效的方式,世界各国在少年儿童阅读推广方面不遗余力地做出了很多努力.西方发达国家如美国、德国等更是联
民主政治的发展必然要求科学行政决策机制的建立。行政决策制度建设中必然要建立公众参与机制。行政决策中的公众参与机制实质就是决策主体在进行决策时要考虑公众的利益诉求