【摘 要】
：
中德《胶澳租界条约》及其合同中的海岛地名译写存在"中名德译"与"德名中译"两种模式。笛罗山、加帝庙、炸连三处标志性海岛有其本土地名和外文别名,其本土地名应为(水)灵山
【基金项目】
：
中国人民大学科学研究基金(中央高校基本科研业务费专项奖金资助)项目《中国传统舆图的基本特质及其现代价值》成果(批准号14XNQ014)
论文部分内容阅读
中德《胶澳租界条约》及其合同中的海岛地名译写存在"中名德译"与"德名中译"两种模式。笛罗山、加帝庙、炸连三处标志性海岛有其本土地名和外文别名,其本土地名应为(水)灵山岛、谷积岛(古迹岛)、褡裢岛。不同语种间的地名转写存在变异现象,致使地名的本土意义丢失。德国对胶澳的地理认知,与英国、日本以及清朝在胶澳的地理考察与地图测绘有着知识传承和相互影响。基于档案、地志及中外舆图,可对租借地的历史地图进行更为准确的绘制。遵循"名从主人"的原则对关键地名进行修订,可祛除外来地名文化的不良影响。
其他文献
水生蔬菜是我国区域性特色明显的优势农产品,被称为"中国特菜",在供给侧结构性改革背景下迎来了重大发展机遇。本文结合年鉴和调研情况,分析水生蔬菜的产业发展现状,发现水生
目的：探讨诱生型一氧化氮合酶(iNOS)在肝癌组织中的定位、表达情况；NO和NOS水平与肝癌发生的可能关系；NO和NOS含量测定的临床意义。 方法：采用免疫组织化学法对20例肝癌患者的
目的:观察剖宫产术后免按压宫底的临床效果。方法:选择2011年6～12月产科无妊娠合并症及并发症行剖宫产的产妇200例。按手术的顺序分成观察组和对照组2组各100例,观察组产妇剖
为提高可降解高分子材料降解模型仿真的准确程度,结合高分子材料降解的实际原则和所要考虑的各种因素,建立了适合优化的参数优化模型,并将粒子群优化算法(PSO)用于模型的求解
随着全球经济的发展,各国的产业结构由原来的第一、二产业为主转变为以第三产业为主,这种现象恰好符合克拉克在十七世纪所预测的产业结构演变规律,即经济越发展,产业结构将由
诱增交通量是新建高速公路项目交通量的重要组成部分,是高速公路项目前期可行性研究交通量预测分析工作的重点和难点。在总结分析诱增交通量的形成机理、内在特点和增长规律
中小企业是我国经济发展和经济转型的主要力量,但是受制于固定资产较少、规模偏小、数量众多等因素,导致其长期处于融资难的问题中,严重制约了自身发展。随着全球经济一体化
文章选取2011——2018年中国沪深300股指期货周数据和百度搜索指数数据,运用持有成本模型以及回归分析,对投资者关注对股指期货定价偏差的影响进行了实证研究。实证结果表明
机器人实训是新形势下机械、电子类专业实践教学环节中的一个重要组成部分。根据机器人实训的教学大纲要求,在机器人实践教学过程中,借鉴近40年来国际医学教育界广泛推广的PB
在庆祝中国共产党成立95周年大会上,习近平总书记发表讲话,讲话中特别强调要坚持以人民为中心的思想。以人民为中心的思想是习近平治国理政的根本立足点。自中国共产党成立之