论文部分内容阅读
《第十个人》这部小说在进行文学翻译的过程中,体现了'隐身'与'显形'两种截然相反的概念,在翻译的过程中通过对'隐身'和'显形'两种方式结合使用,让这部文学作品的翻译形成了更好的效果,也切实的反应了原著作者的创作理念与意图。
文学翻译中译者的“隐身”与“显形”——以《第十个人》翻译中人物形象的塑造为例
【摘 要】
：
《第十个人》这部小说在进行文学翻译的过程中,体现了'隐身'与'显形'两种截然相反的概念,在翻译的过程中通过对'隐身'和'显形'两种方式结合
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院外国语学院
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2019年41期
【基金项目】
：
辽宁省大学生创新创业项目2018XJDCA104;辽宁对外经贸学院教改项目2016XJJGYB11
其他文献
五四时期儿童本位论的确立是中国儿童文学走向现代的标志。这一理论不但颠覆了旧式儿童观,也奠定了现代儿童文学的理论基调,直到今天仍具有无可置疑的理论意义和实践效用。然
农民工的心理灰度是测量农民工整体心理状态的指标，反映了农民工心态与情绪的积极与消极程度。农民工的心理灰度与农民工的日常生活体验和社会评价密切相关。在农民工的日常生
本课题从血清蛋白质组分析入手,利用表面增强激光解析/电离飞行时间质谱和IMAC30 Cu2+固定金属亲合捕获蛋白芯片获得胃癌、良性胃病、正常人的SELDI质谱图,从中发现各个组之
中国古代正规的医学教育发端于南北朝,发展于隋唐。至宋初,在三次兴学运动的影响下,医学教育体制呈现出多元化、多层次,有一些不同于其它朝代的新特色,如独立的教育管理机构
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
湖南广播电视台各相关单位,各市(州)广播电视台、广播电视协(学)会、湖南教育电视台、各专业委员会、相关高校:为切实加强对湖南广播电视和新媒体理论和实践创新问题的研究,
肺癌作为最常见的恶性肿瘤之一,其五年生存率在美国约为14%,在欧洲、中国及其它发展中国家,仅为8%。到目前为止,提高肺癌疗效的关键还是在于早期发现,早期诊断,早期治疗。但
以比特币为代表的去中心化数字货币刚刚从中国黯然离场,迅雷却借着以联盟连为基础的链克币进行玩客云的营销推广,一时间投资链克成为热潮,本文将通过构建特定条件下链克的理
作为新建本科院校人力资源管理专业实践教学改革起步较晚,经验不足,面临不少实际困难。以沈阳城市建设学院人力资源管理专业为例,从更新教学观念、调整和优化实践环节的教学