语言朴素 情真意切——乔布斯情书的三种译文赏析

来源 :重庆与世界(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:l444715055
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对最近网络上掀起的乔布斯情书翻译热中几篇较典型的作品进行了扼要的分析点评,意在探讨欣赏英语文字优美的同时怎样才能更好地用本国语去理解它的真实表达。 This article gives a brief analysis of several typical works from the recent work on the translation of Jobs’ s Love Letter, aiming to explore how to appreciate the true expression of English words and how to better understand them in Mandarin.
其他文献
1月1日5时48分,中俄原油管道正式投入运行,俄罗斯的原油开始进入中方境内位于漠河县兴安镇的首站储油罐内,标志着中国东北方向的原油进口战略要道正式贯通。每年1500万吨、期限2
新课改下,上好一堂语文课,需要教师通过设立合理、准确的教学目标来选择合宜的教学内容进行教学,还要以环环相扣的教学设计使得课堂思路清晰。另一方面,一堂好的语文课还要求
日前结束的十一届全国人大常委会第二十次会议,未表决国务院提交的个人所得税法修正案草案。知情人士表示,将汇总相关意见修改草案后,进入二审阶段,甚至有可能进行第三次审议。
“我到过很多国家,这是我所见过的最好护卫队之一,是世界一流的,重庆警方了不起。我很欣赏!”6月30日,中国人民的朋友一一美国前国务卿基辛格在结束访问离开重庆时,对首次亮相的重
文幼章,曾任加拿大和平大会主席,获1952年斯大林和平奖。1957年任世界和平理事会副主席,1959年被选为世界和平学会第一会长。1965年被授予弗雷德里克·约里奥·居里金质
高校教师的教学能力应当包括知识提炼、知识创新与知识传播能力三个方面。我国当前高校青年教师教学能力提升存在诸多现实障碍,需要从系统化的角度不断完善相关体制、机制,从而
忠县县城具有2300多年的历史,历为府、州、县治所在地,古忠州平面呈古钟形,有七门二十街。自重庆直辖以来,忠县借三峡移民迁建契机,加快城市建没步伐,城市建成区面积由2000年7.8平方
重庆至河内的国际航线开通了!从3月6日起,重庆将开通直飞越南首都河内的国际航班,每周两班,市民前往越南将不需再从广州南宁中转,只需要2小时就可以直达河内。河内地处亚热带,因临
大学生思想政治教育一直是高校育人的主旋律。随着经济全球化及我国经济体制的不断发展,各种文化相互融合,各种思潮不断涌现,社会思想空前活跃,价值观念呈现多元化,使部分大学生在
“宜居重庆”名副其实“你好!”初次见面,利马斯先生便微笑着用中文向记者打招呼,发音标准、语调柔和。提到对重庆的印象,利马斯满脸灿烂的笑容,连连称赞重庆非常漂亮,是一座兼具