论文部分内容阅读
左撇子、右撇子、黑人、白人、黄种人……这些因素都没有决定性的影响。单纯从生理上讲,人们并没有明显的阅读方向的偏好。
曾经有人做过一个实验,以法国和叙利亚的儿童和成人为对象,测试他们观察事物方向的偏好。实验的被试者都是右撇子。学者让他们分别画出侧面的人脸、汽车、各种工具、小动物等等,来统计这些画是冲左面,冲右面,还是正面。
实验结果是,两个文化区6岁儿童都并没有方向偏好,既不偏左,也不偏右。但从8岁开始,法国人开始偏好向左,叙利亚人开始偏好向右。
这和法语、阿拉伯语书写方式一致。
人们对阅读顺序的左右偏好,更像是由文字的书写方向决定的:读写右行文字如英文、法文的文化中,人们更偏好向左;而读写左行文字如阿拉伯文的文化中,人们更偏好向右。
实际上,不同古代语言的书写顺序并不相同,恰恰说明了人类并无天生对方向的偏好。
古代的书写顺序远不止左右横竖四个方向,它们可以随意搭配,甚至转着圈书写。
起初,中国人爱好对称,书写顺序也为此服务。最早的陶文朱书到壁画、玉器刻痕中,图画文字横写、竖写者均有。至于甲骨文,有“左骨其卜兆向右,卜辞则左行;右骨其卜兆向左,卜辞则右行”一说。
随着字的不断规范化,写法和方向也逐渐固定下来。
但是,为什么中国的先民约定俗成的书写格式就是竖写左行?
一种解释是,中国人最初使用的书写材料适合于竖写左行。龟甲和兽骨用右手刻,更适合从右开始,同时更适合刻竖笔。使用毛笔和纸之后,汉字先左转笔,后右转笔,这样从右边开始也有利于手臂的运动。虽然如此,袖子会拂过已经写好的字,但竖写左行的习惯依旧被保留下来了。
另一种解釋与书写材质有关。纸张发明前,中国书写介质长期以竹简为主,竖写左行是比较有利的。
1955年10月,教育部和文改会联合召开了全国文字改革会议,建议全国印刷品采用横写印刷。1956年1月1日,《人民日报》和各大地方党报正式改为横排右行,时至今日,大陆在绝大多数领域的汉语出版物都成了横写右行。
曾经有人做过一个实验,以法国和叙利亚的儿童和成人为对象,测试他们观察事物方向的偏好。实验的被试者都是右撇子。学者让他们分别画出侧面的人脸、汽车、各种工具、小动物等等,来统计这些画是冲左面,冲右面,还是正面。
实验结果是,两个文化区6岁儿童都并没有方向偏好,既不偏左,也不偏右。但从8岁开始,法国人开始偏好向左,叙利亚人开始偏好向右。
这和法语、阿拉伯语书写方式一致。
人们对阅读顺序的左右偏好,更像是由文字的书写方向决定的:读写右行文字如英文、法文的文化中,人们更偏好向左;而读写左行文字如阿拉伯文的文化中,人们更偏好向右。
实际上,不同古代语言的书写顺序并不相同,恰恰说明了人类并无天生对方向的偏好。
古代的书写顺序远不止左右横竖四个方向,它们可以随意搭配,甚至转着圈书写。
起初,中国人爱好对称,书写顺序也为此服务。最早的陶文朱书到壁画、玉器刻痕中,图画文字横写、竖写者均有。至于甲骨文,有“左骨其卜兆向右,卜辞则左行;右骨其卜兆向左,卜辞则右行”一说。
随着字的不断规范化,写法和方向也逐渐固定下来。
但是,为什么中国的先民约定俗成的书写格式就是竖写左行?
一种解释是,中国人最初使用的书写材料适合于竖写左行。龟甲和兽骨用右手刻,更适合从右开始,同时更适合刻竖笔。使用毛笔和纸之后,汉字先左转笔,后右转笔,这样从右边开始也有利于手臂的运动。虽然如此,袖子会拂过已经写好的字,但竖写左行的习惯依旧被保留下来了。
另一种解釋与书写材质有关。纸张发明前,中国书写介质长期以竹简为主,竖写左行是比较有利的。
1955年10月,教育部和文改会联合召开了全国文字改革会议,建议全国印刷品采用横写印刷。1956年1月1日,《人民日报》和各大地方党报正式改为横排右行,时至今日,大陆在绝大多数领域的汉语出版物都成了横写右行。