论文部分内容阅读
随着全球化的不断发展,越来越多的中国电影开始登上国际舞台。电影作为跨文化交际的重要手段,其字幕的翻译也得到了广泛的关注。本文将从文化的角度出发,结合电影《一代宗师》中的实例,对电影字幕英译进行分析。
浅谈电影字幕英译——以《一代宗师》为例
【摘 要】
：
随着全球化的不断发展,越来越多的中国电影开始登上国际舞台。电影作为跨文化交际的重要手段,其字幕的翻译也得到了广泛的关注。本文将从文化的角度出发,结合电影《一代宗师
【机 构】
：
北京外国语大学;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
随着健康医学时代的来临,传统中医“治未病”理论将日益凸显其睿智的光芒.而认真系统地总结分析“未病”“治未病”“逆针灸”等学术理论与实践意义深远,文章从针灸“治未病
目的使异位妊娠的超声诊断变得更加具有意义,使之具有高精准的诊断效果。方法对90例患者进行相应的超声图像诊断,观其现状,使之临床意义得到深入的剖析和讨论。结果从这90例
概率图模型将概率论与图论相结合,为解决不确定性问题提供了重要的途径。本文研究了一种由量子态、量子算子和测量组成的量子隐马尔科夫模型,并利用最大期望算法对量子隐马尔
空间充气展开结构具有重量轻、折叠体积小等显著优点,在大型空间结构如大型空间天线、太阳帆板等领域有广阔的应用前景。本文首先介绍了充气展开结构在国内外的发展应用情况
探讨人与“智能”机器人系统进行交互过程中机器人行为方式对人类主观感知的影响。通过利用自动化抽屉的2个自变量:“表现力”与“主动性”,研究20位测试对象与一组自动化抽
【正】 笔记小说是中国古代小说的独特形式。魏晋南北朝时以《搜神记》为代表的志怪小说和以《世说新语》为代表的志人小说,就是它的滥觞。志人(或称轶事)和志怪是笔记小说的
止痛消炎散外敷治骨伤痛临床观察仇湘中（湖南省中医药研究院附属医院骨科４１０００６）关键词骨伤疼痛；上痛消炎散；中医药疗法；外治法１９８８年至１９９４年，我科采用止痛消炎散外敷治疗骨伤疼痛８６５例，疗效满意，兹介
<正>在"县改市"关闸十多年的背景下,"县改区"在多地萌动。"县改区"的初衷,是为城市基础建设和公共服务提供保障,减少城乡差距,但也不乏有的地级市乘机利用这一政策扩大地盘、
<正>"县改区"由来已久。1983年,我国出现4例"县改区":内蒙古赤峰县改为赤峰市市郊区,山东福山县、潍县、济宁县分别改为烟台市福山区、潍坊市寒亭区、济宁市市郊区。1997年,
近些年来,伴随着新课改在我国的不断深入和推进,在高中语文人教版教材的选择上,有了较从前而言较大的改变。尤其是在文言文的选编上,有了许多改进和完善。文言文始终都是高中