论文部分内容阅读
科普文章有其鲜明的特点,通过科普材料向大众介绍与传播科技知识具有重要的实际意义。本文从科普文章标题的功能与特点出发,探讨译者在翻译科普英文标题时,对于词汇的选择以及动机。从本质上来说,科普翻译就是运用功能性策略,唤起读者的阅读兴趣,从而传播科学知识。
浅谈科普文章标题的翻译——以《科学美国人》及其中文版为例
【摘 要】
：
科普文章有其鲜明的特点,通过科普材料向大众介绍与传播科技知识具有重要的实际意义。本文从科普文章标题的功能与特点出发,探讨译者在翻译科普英文标题时,对于词汇的选择以
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
电商平台知识产权侵权中注意义务的判定是判断电商平台是否存在过错,进而是否需要承担侵权责任的关键。从一般侵权中注意义务的核心概念、产生依据和成立要件出发,电商平台注
本文介绍了河北钢铁集团舞钢公司一炼钢厂3#LF电炉的增压风机采用北京利德华福高压变频调速技术的理论依据及其调速系统的设计,高压变频调速在使用中应注意的一些技术问题,以
奥格斯堡国际电梯展10月15日在德国南部城市奥格斯堡开幕，两年一度的电梯业盛会吸引了来自40个国家和地区的500多家参展商。中国有62家电梯厂商参加本届电梯展，参展商数量仅次
糖尿病是一种内分泌代谢疾病，其患病率正随着人民生活水平的提高。人口老龄化，生活方式的改变而迅速增加。据WHO 1997年报告，全世界有糖尿病患者1.25亿，预计到2025年将达到2.99亿
国有企业在发展过程中，需要重视基础党建工作，重视政工工作的开展，有效改善各工作人员的思想素质，进而推动企业良好发展。本文就国有企业基层党建政工工作展开探讨，探究了这一工作
1.3电流型多重化技术电流源型方波逆变电路的拓扑如图6所示,各逆变单元的输出采用并联形式,同电压源型方波逆变电路相比,电流源方波逆变电路具有限流能力强、短路保护可靠和
本文简单分析了变频器谐波产生的机理,介绍了几种变频器谐波的抑制方法,通过比较和实践证明,介绍了一种T型结构无源滤波器,该滤波器由阵列电抗器和滤波电容器串并联组成,整体
随着我国社会经济迅速发展,在社会经济发展与人们物质生活改善的同时,资源浪费以及环境污染问题也逐渐凸显。在中国经济发展“新常态”下,实现可持续发展是对社会发展的一个
目的:了解吕巷社区2014-2016年手足口病的流行病学特征及流行现状,探讨流行规律,为今后开展手足口病防控工作提供科学依据。方法:收集吕巷社区2014-2016年网络直报的手足口病