人民监督员制度是最高人民检察院为加强对检察机关查办职务犯罪工作的外部监督制约而在全国检察系统推行的一项重大改革措施。几年来,随着人民监督员制度试点工作的不断深入,该制度与现行检察工作制度之间的衔接配合问题也逐渐显现。本期刊登的几篇文章从人民监督员制度的工作实践出发,总结了人民监督员制度与职务犯罪侦查制度、刑事检察工作制度等的冲突问题,并提出了相应的衔接建议。 The system of people’s supervisors is a major reform measure implemented by the Supreme People’s Procuratorate in the procuratorate system throughout the country to strengthen the supervision and control over the work of procuratorial organs in handling crimes committed by the authorities. Over the past few years, with the constant deepening of the pilot work of the people’s supervisor system, the issue of convergence and cooperation between this system and the current procuratorial work system has also gradually become apparent. Several articles published in this issue proceeded from the work practices of the people’s supervisor system, and summarized the conflicts between the people’s supervisor system and the duty crime investigation system and the criminal procuratorial work system, and put forward the corresponding convergence suggestions.