论文部分内容阅读
翻译文化实践作为沟通人类不同文化的桥梁与纽带,在中西文化交流史上起着无可替代的中介作用.由于受不同社会文化语境和文化主体精神的影响,翻译理论和翻译实践往往打上了不同时代和文化的烙印.对以往的翻译实践做文化效应学的阐释,能为当今的＂拿来主义＂和＂送出主义＂提供新的视角.
翻译效应学视域下中西文化互动的效应与启示——以佛教经典、《圣经》汉译和“四书五经”外译为例
【摘 要】
：
翻译文化实践作为沟通人类不同文化的桥梁与纽带,在中西文化交流史上起着无可替代的中介作用.由于受不同社会文化语境和文化主体精神的影响,翻译理论和翻译实践往往打上了不
【机 构】
：
昌吉学院外语系
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
<正>1背景玉湖村,一个位于世界文化遗产保护基地丽江的纳西小村落,因玉湖而得名。玉湖是一个由玉龙雪山的冰川融化下来的水所形成的小湖泊。小村坐落在玉龙雪山脚下,宁静而幽
成为营销创新的先行者是伟大企业的共性之一,一批优秀的企业留下的营销创新足印构成了营销管理不断发展的实战主线,也是营销管理的源头活水和商业价值所在。另一方面,学者的
1988年的《巴塞尔协议》中监管资本概念的提出，推动了银行监管的发展。然而，由于监管者是从金融体系安全单一角度来看银行资本，故监管资本并不能反映银行实际面临的风险。为纠正
流通革命理论起源于日本。本文在对流通革命理论进行梳理和评析的基础上 ,结合日本流通革命的过程和起因 ,尤其是第二次流通革命的起因 ,验证和探讨了流通革命理论产生的现实
地震勘探方法是油气勘探开发中最主要的方法，但它有成本高，周期长，受某些地质条件和工作条件的影响等缺点。本文应用非地震勘探方法，以石亭江地区为例，进行隐伏构造研究，发现了隐伏
本文在前人研究的基础上,以品牌社群的共同意识和基于伦理的责任感作为研究出发点,将品牌社群中的关系互动、社群体验和社群规范作为逻辑主线,基于社会资本、社会网络和消费
本文首先对单一组织认同概念向双重(多重)认同概念演进的历程进行了简要梳理,分析了双重(多重)认同的概念内涵;进而,基于对以往相关实证研究的述评,总结了有关双重认同形成和
蒲松龄的《聊斋志异》不仅是清代文言小说的巅峰之作,其文学成就在中国志怪小说中也首屈一指。其中,婚恋题材占全书的四分之一,是最能体现《聊斋志异》艺术成就的一部分,有着
我国的语文教育已由"文字--语言"型转变为"语言--思维"型,在语文教学中语言训练与思维训练要双管齐下已成为共识.但二者的发展并不同步.因此,要兼顾各自的特点,重视二者的关