医学英语的语法衔接及其翻译技巧

来源 :邵阳学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:star225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以英国语言学家韩礼德(M.A.K.Halliday)与哈桑(R.Hasan)提出的“衔接”(cohesion)理论为依据,分析语法衔接,即照应、替代、省略与连接词等几种衔接手段在医学英语中的使用,并探讨其在英汉翻译过程中的处理手段和方法。
其他文献
当前,阐释幼儿教师评价的必要性的观点早已有之,但对如何具体评价幼儿教师的专业发展几乎还未有全面的或操作性较强的探讨。本刊将连续刊登幼儿教师专业发展的评价标准研究的
目的:分析我院药品不良反应(ADR)发生的特点与原因,以促进ADR监测和合理用药。方法:对我院2012年收集到的74份ADR病例,按ADR发生的关联性因素进行统计、分析、评价。结果:74
1病例资料患者,男性,68岁,主因恶心、乏力伴呃逆1月入院。患者1月前不明原因出现恶心、呃逆,尤以进食后明显,有乏力,无明显腹痛、腹泻及发热,否认腹部手术史。入院查体:生命
<正>氟化物是人体必需的微量元素之一,广泛地存在自然水体中,与人们的生活息息相关。在环境监测中,地表水和地下水中的氟化物是必测项目。测定氟化物的方法很多,主要有:离子
根据玉林供电局隆盛一六靖110kV线路的具体情况,从杆塔的接地电阻、沿线海拔高度、杆塔的保护角等三个方面研究了线路防雷性能,并详细分析了近年来几次典型的跳闸事故,提出了改
目的了解太湖水质及富营养化情况,特别是氮磷营养盐及富营养化状况空间分布特点。方法于2011年对太湖20个点位水质及富营养化指标[水温(WT)、pH值、溶解氧(DO)、叶绿素a(Chl
随着宏观经济的持续快速增长,人们可支配收入的增加,金融产品的进一步丰富,我国个人理财业务蓬勃兴起,并且成为金融创新的热点。但由于认识上的片面性,专业人才匮乏,经营机构
要从加强财经法规建设、加大金融机构的支持力度、强化外部监督、建立严格的财务控制制度着手,促使民营企业从财务管理的薄弱环节中走出来。