论文部分内容阅读
成功的跨文化交际要求口译者在对原语信息的分析和整合过程中，充分考虑跨文化交际所涵盖的各种因素及其相互作用，采取适当的口译策略和手段，尽可能完整地传递原语信息可能隐含的多重意义，以争取译语和原语最大限度的等值。
跨文化视域下的口译过程和策略研究
【摘 要】
：
成功的跨文化交际要求口译者在对原语信息的分析和整合过程中，充分考虑跨文化交际所涵盖的各种因素及其相互作用，采取适当的口译策略和手段，尽可能完整地传递原语信息可能隐含的
【机 构】
：
大连外国语学院德语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
目的:探讨疏肝健脾方药对非酒精性脂肪性肝炎(NASH)大鼠Kupffer细胞核因子κB(NF-κB)p65和IκB激酶β(IKKβ)mRNA及蛋白表达的影响。方法:采用高脂饲料喂养复制大鼠NASH模型
语文作为中学教学中的基础和重要学科,在教学体系中承担着传承优秀民族文化的中重要角色,在中学语文教学体系中,存在着较多的问题,使得学生的学习陷入了困境,尤其是初中语文
文章结合实船通过对MSC.339（91）修正案生效前后的设计进行对比,介绍了修正案第6条对于散货船CO2灭火系统遥控设计的影响,对新规适用后CO2灭火系统的设计具有参考意义。
6月29日,《南京市华侨权益保护条例》宣传会召开,确立该《条例》于2015年7月1日起正式施行。会上,南京市侨办主任朱晓煜指出开展华侨权益保护立法,是侨务工作法治化的必然要
文章针对新型船舶电站的管理需要,提出了以发电机组启动、合闸、解列、停机为主线剖析某电站底层控制网络（PLC/PPU网络）的控制技术,讨论了PLC/PPU网络中的设备PLC、PPU的控制技
文化冲突的现象在如今的高校依然存在。党的建设工作应该结合优秀传统文化,采取新的方法和策略,以利于高校的长期稳定发展。苏州一些高校创设“先锋论坛”,倡导“服务至上”,
语言在不同的交际场合被使用，它总是为一定的交际目的服务的，具有某种具体用途的语言变体就被称为语域。语域理论是功能语言学的一个重要理论，广告英语是现代英语中的一个概括性
高职院校学生在英语学习过程中或多或少地存在焦虑、畏惧和逃避的心理问题。高职公共英语第二课堂活动以情感过滤理论和补缺假说为理论依据,结合高职学生的学习特点,旨在为学
伴随着我国经济的不断发展,会展业在我国的发展规模也越来越大。与此同时,对会展人才量的需求及质的要求也在不断增加和提高。在论述国内会展业的发展现状及趋势的基础上,分