【摘 要】
：
传统节日是中国传统文化的组成部分,其英译一直是困扰翻译界的重要问题之一。翻译适应选择论为审视中国传统节日的英译提供了一个崭新的视角。本研究从该理论的语言、文化和
论文部分内容阅读
传统节日是中国传统文化的组成部分,其英译一直是困扰翻译界的重要问题之一。翻译适应选择论为审视中国传统节日的英译提供了一个崭新的视角。本研究从该理论的语言、文化和交际层面等多维度转换对我国八大传统节日的英译进行对比分析,旨在探讨整合适应度较好的英译,并对那些不能展示我国传统文化内涵的节日英译作必要的改进。
其他文献
近30年来世界范围内的城市轨道交通发展迅速,自动化程度和安全性得到不断提高,全自动无人驾驶系统(FAO)成为目前保证城市轨道交通高密度和高安全可靠运行的最有效手段。FAO中
《草原之夜》这首歌被国内外誉为"中国的小夜曲"。简要分析了以新疆兵团为背景创作《草原之夜》的过程与特殊内涵。同时结合我国民歌的特点,详细分析了《草原之夜》的艺术特
房地产市场是影响房地产投资、开发建设、经营及中介服务等的重要因素,然而近年来郑州房地产市场发展出现了诸多问题,已严重制约了房地产业的发展,因此积极探寻房地产市场可
妊娠期高血压疾病(HDP)是妇产科常见疾病,占全部妊娠疾病的5%~10%,是孕产妇死亡的第二大原因。目前根据国内外对于HDP的分类诊断标准,包括妊娠期高血压、子痫前期、子痫、妊
3D硬千足金成色足、硬度高、重量轻,为黄金市场开辟了新的领域,深受消费者喜爱,本文主要分析其市场营销手段及前景。
<正> 随着素质教育的全面展开,美术越来越受到更多人的重视,尤其是儿童美术教育得到了迅速的发展。但由于对美术素质教育内涵认识的局限性以及诸多其它因素的影响,当前儿童美
目的:观察82例失眠症患者的临床治疗情况,对失眠症的治疗提供临床参考。方法:选取2013年1月-2014年8月期间在我院接受治疗的82例失眠症患者的临床资料作为研究对象,对患者的
王家田遗址是安宁河流域与大石墓群同时期的一处遗址,此次发掘清理灰坑3个,出土物有陶器和石器。陶器包括大双耳深腹罐、双耳罐敞口罐等。石器有石刀、石核、细石片等。出土
在众多的语言类考试中,雅思考试由于它的公正性和专业性,近年来受到各类考生的大力追捧。除了出国需要,国内绝大多数的外企对于雅思考试的认可度也大大超过了对大学英语四六
本文对我国深化政府规制改革的理论依据,规制经济学对自然垄断识别的理论发展及其对自然垄断规制变革的深远影响进行了深入分析,以期对当前我国深化政府规制改革提供参考。