论文部分内容阅读
美国汉学家葛浩文翻译了九部莫言的小说,其中《红高粱家族》是葛浩文翻译的第一部莫言小说,也是在英语世界最广为接受的莫言小说.在此探讨了美国汉学家葛浩文在翻译《红高粱家族》时使用的翻译手法,以及对某些文化信息词的误读.
美国汉学家葛浩文与《红高粱家族》的翻译及文化误读
【摘 要】
：
美国汉学家葛浩文翻译了九部莫言的小说,其中《红高粱家族》是葛浩文翻译的第一部莫言小说,也是在英语世界最广为接受的莫言小说.在此探讨了美国汉学家葛浩文在翻译《红高粱
【机 构】
：
福建师范大学协和学院,福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
在传播学概念中,受众指的是在传播过程中信息的接受者。同样,视觉传达设计中信息的接收者就是受众。如果视觉传达达不到受众的要求,视觉传达就是一种失败的传播。文章简要分
乡村旅游扶贫作为实现乡村振兴的重要抓手，具有很强的原生动力，也是最具能量和活力的扶贫方式。全国各地都掀起“乡村旅游扶贫”的热潮，石柱县中益乡也尝试通过乡村旅游助力脱贫
在科技日新月异的今天,利用信息技术对校园中的实验室、教室、办公室等室内场所进行智能化管控已成大势所趋。本文将对智能管控系统在建设中需要具备的功能做一番简要的分析,
在当今社会，旅游成为中国人的一项热门娱乐方式。文章主要说明了民俗旅游的开发概念，剖析了民俗旅游的种类和与其他旅游方式的不同，并以西藏地区为例，分析如今在开发民俗旅游地的
在这个快节奏的时代里，人们越来越注重旅游中的健康服务、文化娱乐及旅游休闲，因此康养旅游这一新型旅游方式和业态越来越受青睐。文章以重庆市为例，分析了其发展康养旅游的资源
重点实验室是科研的重要载体和平台,北京市教委依托首都医科大学化学生物学与药学院建立了多肽及小分子药物北京市重点实验室.本文分析了重点实验室在5年的建设中夯实重点实
控制工程是研究自动控制系统中各类工程实现问题的综合性工程技术，它是在电气工程和机械工程的基础上发展起来的。通过上千年的发展累积，自动控制技术已经成为了人类科学发展中
随着科学技术的发展，其为电力企业带了很多的发展机遇，但是也面临着许多挑战，电力企业在进行电费抄核收工作时，需要对现有资源进行合理调配，促进管理问题的解决。就电力网络建设来
随着现代信息技术的飞速发展，为服装行业带来了全新商机。对于服装行业而言，互联网的出现不仅能够为其提供全新的销售渠道，提升服装企业与品牌的形象，还能够在激烈的市场竞争中占
坚持以重点学科为核心,加强研究生培养基地建设,发展研究生教育事业。实验平台作为研究生培养的重点环节,在保证研究生教育顺利进行和实现创新性高素质人才培养中的重要性是