论文部分内容阅读
脱离具体的翻译实践活动来争论翻译标准,得出的结论都难免进退乏据而有失偏颇。笔者受杨晓荣教授《翻译标准的依据:条件》一文启发,认为“以条件定标准”可以解释许多翻译现象。本文以林语堂在《吾国与吾民》中所作的翻译为例,通过对具体翻译个案的描写来说明翻译条件与翻译标准的关系。
翻译的条件与翻译的标准——以林语堂《吾国与吾民》为例
【摘 要】
：
脱离具体的翻译实践活动来争论翻译标准,得出的结论都难免进退乏据而有失偏颇。笔者受杨晓荣教授《翻译标准的依据:条件》一文启发,认为“以条件定标准”可以解释许多翻译现
【机 构】
：
广东教育学院 广州510303
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
目的：提高哮喘儿童及家属对哮喘的认知及治疗的依从性，降低哮喘复发率。方法：在门诊选择哮喘儿童86例，随机分为短信教育组与对照组。短信教育组（下称短信组）首诊时给予常规教育和离
<正> 1 研究型医院的基本内涵1.1 研究型医院的定义关于研究型医院的定义,概括来说,就是以完成临床医疗工作为基本任务,以培养优秀人才为突出优势,以创新性科学研究为重要使
"五四"时期,易卜生及其作品被源源不断地介绍到中国来,而中国的思想家、文学家们也在一次又一次解读易卜生的思想以及他在作品中表达的内涵。这种解读有着深刻的时代背景,即
渔业协同组合制度是日本渔业管理制度的重要基石之一,但由于历史的原因,其在发展过程中经历了艰难的历程。论文针对日本渔业协同组合自1960年开始实施的一项重要措施——渔业
水产养殖病害频繁发生已严重影响我国水产业的健康发展。农村很多地区不具备互联网服务条件,基于Web的鱼病诊断专家系统使用受到了一定的限制。针对移动电话普及范围广、手机
随着员工持股计划在我国企业中广泛实施,对其激励机制的深入探讨显得尤为必要。本研究构建员工持股、心理所有权、员工绩效间的关系模型,探讨员工持股计划的三个维度,即收益
研究了配位体和氧化改性对活性炭吸附Ag+及其配合物的影响以及银在活性炭表面的分布特征。结果表明:(1)活性炭对Ag+ 的吸附非常快,且不受离子强度的影响。但当Ag+ 形成 [Ag(N
通过构建海洋资源承载力和海洋环境承载力评价模型与Romer模型,以环渤海地区为例,利用2000—2011年的数据测度了环渤海海洋资源与环境的阻尼效应,并对其进行空间分异分析。研
<正>解说两个小时,拿到一个亿的投资,讲的就是"YOU+"。2014年11月27日,雷军斥资1亿元投资了一家以租房切入青年和创业者人群的新创公司YOU+(优家)国际青年公寓。至今,"YOU+"