论文部分内容阅读
语言因素并非孤立存在,受到词汇、语法、语境等诸多因素的影响。本文运用语境理论,通过对诗句中的景物描写、喻体的表述以及成语、典故等词语文化意象错位的对比,分析文化意象错位的原因以及文化语境对翻译过程的重要影响,探究语境视域下文化意象错位对翻译文学研究的意义。
论语境视域下词语文化意象错位与翻译
【摘 要】
：
语言因素并非孤立存在,受到词汇、语法、语境等诸多因素的影响。本文运用语境理论,通过对诗句中的景物描写、喻体的表述以及成语、典故等词语文化意象错位的对比,分析文化意
【机 构】
：
浙江舟山群岛新区旅游与健康职业学院公共教学部
【出 处】
：
浙江海洋大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
葛雷学校实验是20世纪初由美国教育家威廉姆·沃特在葛雷市发起的学校实验。它由起初在葛雷市的九所学校以及后期在其它地州采用葛雷学校体系的众多学校组成,目的旨在加强学校与社会的联系,将学校建设成为雏形的社会,培养孩子自然的兴趣和能力。美国进步主义时期的学校实验种类繁多,但在众多的学校实验中,葛雷学校由于采用了“学校社会化”理念指导实验的进行而备受瞩目,其取得的成就以及对后续美国教育发展的贡献更是受到各
目的探究老年卧床患者褥疮的预防及护理。方法随机选取本院在2015年10月至2017年10月收治的老年卧床患者90例作为研究对象,按照护理方法分为a、B两组,每组各45例,分别采用常
心脏神经官能症是以心血管疾病的有关症状为主要表现的临床综合征,临床预后良好,但长期症状严重的患者可影响正常生活和工作.笔者采用中西医结合方法治疗本病症,取得良好疗效
<正>分子模拟技术Materials Studio紧跟高分子材料科学发展趋势,不断发展,满足高分子材料学家的要求。本文介绍了两种基于粗粒度模拟方法的、可对广泛体系进行模拟研究的工具
1947年3月，胡宗南率领20余万精锐部队大举进犯陕北，妄图消灭中共中央机关和陕北人民解放军。当时，西北人民解放军只有1．8万人。面对敌强我弱的形式，中央机关决定主动撤出延安。
中国经济步入“新常态”,传统的出口与投资经济增长模式难以为继,消费成为驱动经济发展的“新引擎”。改革开放40多年来,虽然随着居民收入的稳步增长,消费水平在逐步提高,但
<正>室内体育课,是体育教学计划中重要的组成部分,也是室外体育课教学的有效延伸和补充。它不仅仅是向学生传授体育与健康的理论知识,同时也是传授技能与方法,发展身体素质与
根据我国高速铁路设计相关规定,桥上有砟轨道地段应采用弹性轨枕或砟下垫,但目前对其研究较少。基于此,本文进行了系统的高速铁路桥上弹性轨枕有砟道床静、动力学特性试验研
《豳风广义》是中国古代最为科普的民间蚕桑技术专著。由于作者杨屾自身的时代局限性,其不可避免地得出关于中国古代蚕桑起源和祭祀的错误,又有其试图复兴豳地蚕桑的梦想的不