论文部分内容阅读
《红楼梦》这部文学巨著中的诗词歌赋琳琅满目、流光溢彩,值得后人赏玩。本文选取霍克斯英译和杨宪益夫妇英译版本的《红楼梦》部分诗词进行研究,结合许渊冲先生的"三美论"对其进行赏析,以期更好了解不同版本译文的特点以及古诗英译的技巧和策略。
浅析“三美论”视角下红楼诗词的前世今生——以霍译和杨译笔下的薛宝钗《忆菊》《画菊》为例
【摘 要】
：
《红楼梦》这部文学巨著中的诗词歌赋琳琅满目、流光溢彩,值得后人赏玩。本文选取霍克斯英译和杨宪益夫妇英译版本的《红楼梦》部分诗词进行研究,结合许渊冲先生的"三美论"对
【机 构】
：
苏州大学应用技术学院
【出 处】
：
采写编
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
融资融券业务作为一种证券信用交易,已成为海外证券市场普遍实施的成熟交易制度。不同国家或地区根据金融体系和信用环境的完善程度,采用了适合自身实际情况的融资融券模式。
中国海关代表团在党的十一届三中全会之后不久出访西欧,考察了法国、比利时、卢森堡等国海关及有关国际海关组织。26年弹指一挥间,当年的代表团成员、现已离休的海关总署原副
目前所使用的大学生综合素质评测系统存在一定的片面性、局限性以及不稳定性。提出了采用当前主流的S2SH轻量级J2EE框架技术,并有效结合Ajax异步通信技术来优化设计并实现大
目的探讨采用指固有动脉背侧支供血的邻指皮瓣修复2~5指末节皮肤脱套伤的疗效。方法2010年1月-2012年6月,收治13例单指末节脱套伤患者。男9例,女4例;年龄17~46岁,平均33.6岁
情感教育是现代教育的重要组成部分，其源头来自于西方国家。中国当代教育界将情感教育引入了中国。历史学作为一门人文学科，成为实施情感教育的重要舞台。
介绍了线索服务的概念、类型与内容，辨析了线索服务和知识服务的关系，即线索服务是知识服务的基础形式，知识服务可视为线索服务的深化与发展方向，在知识服务“面目全非”的窘况下
目的探讨机器人辅助肛门成形术治疗先天性肛门闭锁的可行性和近期疗效。方法 2016年10月~2017年10月,应用机器人辅助肛门成形术治疗男性中、高位肛门闭锁9例(2例直肠膀胱颈瘘
肝脏具有物质合成、解毒和抗氧化等多种功能,同时也易于受到自由基和某些药物的攻击而产生损伤。肝脏疾病一直是临床研究的重点,而急性肝损伤是几乎所有肝脏疾病的开端。目前