论文部分内容阅读
11.1 新加坡交易所的股东通过决议。将向公众发售股份,其计划最快可于本年底招股,但将视乎市场情况而定。这样,新加坡交易所将成为继澳大利亚及香港后上市的亚太区第三家交易所。11.5 由于日本各大证券商的反对,日本东京证券交易所决定将原定于明年夏季推出的夜间证券交易市场延后执行。日本各大证券商认为,由于网络证券交易的日益活络,已使得原本的证券市场交易量部分遭受分割。设立夜间交易市场后,其经营的效率、需求量预料将不符合成本。
11.1 The SGX shareholders passed the resolution. Shares will be offered to the public and the scheme may be offered as early as the end of this year, subject to market conditions. In this way, SGX will become the third exchange in the Asia Pacific region to be listed after Australia and Hong Kong. 11.5 Due to objections from major Japanese securities firms, the Tokyo Stock Exchange of Japan decided to postpone the night-time stock exchange market, which was originally scheduled to be launched next summer. Japan’s major securities firms believe that due to the growing popularity of online securities trading, the original stock market trading volume has been part of the division. After the establishment of night trading market, the efficiency of its operation, the demand is expected to not meet the cost.