论文部分内容阅读
1997年香港回归在即,香港近年建筑现状和发展特点如何呢?这是国内建筑同行所关注的问题。为了促进中港两地建筑文化和信息的交流,繁荣建筑创作,本刊除在每年年底与香港HINGE杂志合作编印出版“香港建筑师学会建筑年奖”特刊外,还拨出一期,甚至两期的篇幅,对香港建筑业足具实力和影响的著名建筑设计事务所,以专集的形式予以重点报导和介绍。诸如,我刊编印出版的94年第3期《许李严建筑师有限公司作品专辑》,就是一个范例。该期中我刊约请严迅奇先生撰写了《我们走向何处?》、《建筑师职业的未来》、《对开明建筑的期望》和《亚洲建筑之所思》等四篇特稿。我们还邀请了严迅奇先生来我社,在专辑的编印共同研讨时,以INTERVIEW的形式采访了他。专辑再以大量的
What will happen to the status quo of Hong Kong’s buildings and their development in recent years after the return of Hong Kong to Hong Kong in 1997? This is a matter of concern to domestic counterparts. In order to promote the exchange of architectural culture and information between Hong Kong and Mainland and to promote the creative creation of buildings, this publication, aside from compiling and publishing a special issue of the “Architectural Yearbook of Hong Kong Institute of Architects” in conjunction with Hong Kong HINGE Magazine at the end of each year, The length of the period, focusing on Hong Kong’s construction industry with full strength and influence of the famous architectural design firm, to focus on the form of special reports and introduction. For example, I published in the print edition of 1994 No. 3 “Xu Li Yan Architect Co., Ltd. album” is an example. During this period, I asked Yan Xunqi to write four special articles entitled “Where Are We Going ?,” “Future of the Architect’s Career,” “Expectations for a Bright Architecture,” and “Thoughts on Asian Architecture.” We also invited Mr. Yan Xunqi to our club and interviewed him in the form of INTERVIEW during the joint edition of the album. Album again with a lot of