试析汉英寒暄语的差异

来源 :修辞学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijinya
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 随着我国对外开放的深入和发展,越来越多的操英语为本族语的外国人正涌入我国,他们已经成了我们在工作和生活中不可避免的交际对象,我国是礼仪之邦,同外国人交际时,我们首先想到是同他们寒喧一番,以示友好,并为进一步进行有效的交际奠定基础,然而,由于社会、文化背景和风俗习惯等方面的不同,中国人认为很善意或很正常的寒喧语往往会使那些对中国不甚了解的外国人怏怏不快、讨厌,甚至发怒,从而产生了一些不必要的误会。可见,汉英寒喧语在语义(semantic)和语用(pragmatic)上存在着差异。 初次相识某人时,我
其他文献
目的 研究个性化护理干预对颈椎骨折伴高位截瘫患者压疮的预防作用。方法 选取我院收治的颈椎骨折伴高位截瘫患者60例,分为对照组与观察组,各30例,对照组给予常规压疮护理,观
审计政治学是一门由政治学和审计学交叉融合而成的新兴边缘学科。它既是中国特色社会主义政治学的重要组成部分,也是关于国家审计中政治现象和政治规律的理论总结。本文从国
日新月异的信息技术和日益涌动的人文主义思潮对图书馆建设的影响巨大。读者开始注重和强调图书馆建筑的多元化、环保、节能舒适、精神需求以及建筑空间和建筑形式的多样化,
本文以嗜肾型鸡传染性支气管炎病毒(Infectious bronchitis virus,IBV)毒株的RNA为模板,通过RT-PCR扩增获得IBV非结构蛋白5(non-structural protein,nsp5)基因片段后,构建了
2013年1月-2015年9月我院计划免疫科开展预防接种,有65例儿童产生疑似异常反应,对发生的原因以及类型和构成比应用描述性统计以及回顾性分析方法进行分析。相关类型以及构成
教室环境布置不容忽视舒莉萍班级教室环境,是校园文化建设的一个重要方面。教室环境中如何体现学校制度、班级纪律、学校精神、班级精神,大有文章可做。当前,对教室环境大致有两
目的:探讨对颈椎骨折合并高位截瘫患者进行整体护理的效果。方法:选取2015年1月至2017年2月期间广西百色市人民医院脊柱骨病外科收治的60例颈椎骨折合并高位截瘫患者作为研究对
“一带一路”倡议为中国与沿线国家新能源合作提供了新机遇。文章通过考察“一带一路”沿线国家能源使用现状与中国新能源发展状况分析了合作的必要性与可行性。基于对影响国
在夏季高温条件下,不同品种夏花型菊花Dendranthema×grandiflorum开花能力有较大差异。为了比较品种间的耐热性差异和确定筛选有关耐热性的评价指标,对5个品种夏菊的生理特
多年剧烈的人类生产活动和自然灾害以及病虫害的干扰破坏,导致浙江省宁波市江北区现有森林总体质量下降严重。采用合理的技术手段对林相进行有效改造,是提高该区森林植被综合