论文部分内容阅读
语言和思维是相互作用的。语言是思维的工具，而思维方式影响着语言。语言随着不同地区人类的进化和思维的发展而具有各自的特点。句子翻译需要注意中西思维方式的差异，适当的调整使其符合译语的思维方式的对应表达。
英汉句子互译中的中西思维方式的转换
【摘 要】
：
语言和思维是相互作用的。语言是思维的工具，而思维方式影响着语言。语言随着不同地区人类的进化和思维的发展而具有各自的特点。句子翻译需要注意中西思维方式的差异，适当的调
【机 构】
：
南阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
纳税
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
中枢阿片肽和胆囊收缩素功能活动的消长是决定针刺镇痛有效性的重要因素韩济生（北京医科大学神经科学研究中心１０００８３）主题词针刺镇痛，内啡肽类／生理学；八肽胆囊收缩素／生理学中图号Ｒ２４５－０随着神
C语言具有良好的可移植性,适合于可编程控制器(Programmable Logical Controller,PLC)的嵌入式系统实现和研发;而定时器在PLC系统负责时序逻辑描述,具有很重要的作用。文章着
以全成本为重点的医院财务精细化管理已经成为医院管理工作的中心,起到了十分显著的效果,促进了医院的发展。本文对医院管理现状进行分析,总结其管理方面存在的不足,并在此基
本文从游记、民族志、文献、历史、民间信仰五个层面,对国内外关于藏地朝圣研究成果进行了梳理和总结。认为学术界对藏地朝圣的仪式性、实践性等层面的讨论已较为充分,但还存
导致农村贫困的一个重要原因，是农民科学文化、劳动技能落后。贫困农民素质不提高，无偿救济粮吃光了、钱花完了，贫困面貌依旧。“授人以鱼不如授人以渔”。
目的:对人群接种流感裂解疫苗的安全性进行评价.方法:对国产和进口的流感裂解疫苗进行接种副反应调查.结果:对90120名接种对象的副反应调查表明,流感裂解疫苗疫苗的接种副反
早在古埃及文明时期,埃及东方舞的雏形就已形成。当时,每逢尼罗河春汛和秋收季节,民间都要举行多种形式的庆祝,其中之一就是舞会。随着历史的变迁和艺术的发展,东方舞逐步形
简述了电网无功电压综合控制的必要性,根据电力系统实际运行情况及模拟退火(SA)算法自身的特点,就编码方式、状态产生函数、状态接收函数、初温、温度更新函数以及内、外循环
采用社会学问卷调查的方式，对云南大学学生进行抽样调查，通过数据统计和分析，把握网络文学对当代大学生的具体影响情况。本次调查选取了云南大学呈贡校区与云南大学滇池学院的学
每个人要想在心理上健康成长,都需要特定的依恋对象,最普遍的依恋对象是父母.如果在建立安全依恋的关键期,父母不在身边,那么孩子对家庭的期待和想象、对父母子女关系的认识