基于顺应论的大学生中国特色词汇英译能力培养

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenming000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章简要论述了大学生中国特色词汇英译能力培养的重要性,并从顺应论视角探讨了大学生中国特色词汇英译能力培养的策略。基于顺引论观点,教师重点要引导学生在翻译过程中不断做出跨语言转换活动的动态选择,引导学生根据特定的历史文化背景,顺应具体的交际环境和交际对象,有意识地选择翻译策略,做出灵活动态的顺应性翻译。
其他文献
本文论述了10种常用热电偶及其补偿导线的型号和特点,选型和使用时需要注意的问题。
用化学沉淀法在有聚乙二醇的镍盐溶液中制备了Ni(OH) 2 。XRD、TEM分析结果表明 ,产物为单分散纳米级 β 氢氧化镍 ,平均粒径 4 8nm。恒流充放电和循环伏安测试结果表明 ,此
编者按$$ 在社会管理工作中,基层社会服务管理既是难点,也是重点。坚持民生优先、服务为先、基层在先,从源头上、根本上、基础上搞好社会管理,正在成为全社会的共识。日前,省
报纸
在环境问题日益备受关注的背景下,以常州地区高校为例,依托实际调查,阐述高校环境教育工作和大学生环保意识现状,分析其中存在的现实问题,并提出应对之策,从而呼吁高校加大对
<正>零售银行营业网点是个人金融业务发展的最小物理单位,也是个人金融业务发展的重要利润中心。随着经济的快速发展,营业网点纷纷由核算交易主导型向提供高附加值营销及咨询
当今,人类改造自然的能力大大加强,但是由于过度使用自然资源,导致一些物种濒临灭绝甚至已经灭绝,这严重破坏了生态平衡。基于这一现实背景,本文讨论了捕食种群和被捕食种群都有密
以双丙酮丙烯酰胺作为官能单体 ,与其它乙烯基单体共聚合成了含有酮羰基的聚丙烯酸酯乳液 .将此乳液分别与含肼基的聚氨酯水分散体和肼混合后 ,得到了交联型聚氨酯 /聚丙烯酸
本文把"经典重写"视为广义"互文性"在小说艺术中的体现,这一认识揭示了文学写作本质上的重复属性,但忽视了"重写"通过不同形式对意义(社会历史)的重构;将"经典重写"等同于社