论文部分内容阅读
噩梦对于西欧一些电子公司来说,这几年似乎是做了一场梦,而且是一场噩梦。当它们醒来的时候,发现西欧电子工业已经落后于世界的先进水平了。无论在巴黎还是法兰克福,在罗马或是伦敦,在电子市场上充斥了美国国际商用机器公司和苹果电脑公司的微型电脑,日本日立公司的录像机、松下公司的音响组合。甚至一度以菲利浦公司产品而雄踞世界无线电市场的荷兰,在其首都阿姆斯特丹机场上,也赫然矗立着日本索尼公司巨型广告牌。如果看一下这几年西欧电子产品的对外贸易帐单,似乎更令人怵目惊心,一九七八年,盈余五十
The nightmare seems to have been a dream for some electronic companies in Western Europe, and it is a nightmare. When they awoke, they discovered that the electronics industry in Western Europe had fallen behind the advanced level of the world. Whether in Paris or Frankfurt, in Rome or London, the electronics market is filled with microcomputers from American International Business Machines Corporation and Apple Computer Inc., Hitachi’s VCR, and Panasonic’s audio portfolio. Even the Netherlands, which had once dominated the world radio market with Philips products, stood at the Amsterdam airport of its capital with a giant Japanese Sony billboard. If you look at the foreign trade bills of electronic products in Western Europe in recent years, it seems even more daunting. In 1978, there was a surplus of fifty.