论文部分内容阅读
【正】 本文想从《莎士比亚全集》中"wheel"一字的释义及翻译谈几种修辞格的翻译原则。wheel 是个常用词,在词典上的基本含义是轮、车轮、车轮似的东西;引伸含义则有:纺车,舵轮、磔刑轮等。但是它在莎剧的具体语言环境里出现的时候,意义却有许多变化,词义的选择也常令翻译者踌躇。
莎翁的“轮子”——从一个字看修辞格的翻译
【摘 要】
：
【正】 本文想从《莎士比亚全集》中"wheel"一字的释义及翻译谈几种修辞格的翻译原则。wheel 是个常用词,在词典上的基本含义是轮、车轮、车轮似的东西;引伸含义则有:纺车,舵
【机 构】
：
西南师范大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1988年3期
其他文献
（一）扬麦158扬麦158为春性小麦品种，幼苗直立。叶色深，分蘖力中等，成穗率高，穗长方形，长芒，白壳，红粒，生长清秀。株高90～95厘米，生育期186-201天．后期熟相好，熟期与扬麦5号相当．比湘麦13号早
不管什么国家体制,刑法制度与宪法之间不得有任何间隙,如果出现避开宪法讨论刑法的现象,必然会造成对法治社会的危害。当今世界范围内已经有较多西方国家和受其文明与宗教影
随着社会经济、科学技术、管理思维的不断发展与进步,企业之间的竞争也愈演愈烈,想打赢这场没有硝烟的战争,企业的核心竞争力就显得尤为重要了,而核心竞争力通常要依靠科学技术来实现,而科学技术的创新却需要专业的技术人才来实现。技术型人才拥有先进的科学技术知识,掌握专业的科学技术技能,可以通过自己的科学技术为企业创造价值,因此,技术型人才已经成为了一种资本,使得企业趋之若鹜。但是,作为企业,不仅需要吸引优秀
该文从现代人文精神角度出发,对我国当代高层住宅发展中出现的人文缺失问题进行探讨,同时将行为心理学中的“边界效应”引入高层空间,从邻里交往的角度,对高层住宅的低层空间
对药食同源甘草中具有保健功能的查尔酮化合物甘草查尔酮B的合成进行研究。以2,3,4-三羟基苯甲醛为原料,用氯甲基乙基保护醛基对位和间位羟基,再用甲基保护邻位羟基和四氢吡
（一）主要病害 1、根腐病开春是黄花菜根腐病的高发期,表现为返青晚,叶片细小,根茎发黑、肉质腐烂,轻时不抽苔,重时整穴死亡.初发时点片发生,有明显的发病中心.
随着全球气候变暖现象的日益加重,导致我国的大部分地区气候变化异常,恶劣天气不断增多,加上人为活动影响,这导致我国森林失火率的升高。森林是宝贵的自然资源,起着调节生态
１慨述超文本描述语言ＨＴＭＬ具有易学性和通用性、简单而精炼的语法，但却缺乏灵活性和动态更新效果。目前微软Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ和网景Ｎｅｔｓｃａｐｅ两个主要的浏览器厂商分别在其４．Ｘ版的浏览器中均增加了对动态ＨＴＭＬ（ＤＨＴＭＬ）技术的