论文部分内容阅读
“法律的生命力在于实施,法律的权威也在于实施。”党的十八届四中全会审议通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)对依法治国作出全面部署,其中一项重要任务就是深入推进依法行政,加快建设法治政府。政府是实施法律的主体,80%以上的法律法规是由政府实施的。加快建设法治政府,对全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦,对全面深化改革、完善和发展中国特色社会主义制
“The law’s vitality lies in the implementation and the law’s authority lies in the implementation.” The “Decision of the CPC Central Committee and the Central Government on Several Major Issues in Ruling the Country by Law” (the “Decision”), which was reviewed and passed at the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, One of the major tasks for making a comprehensive plan for governing the country according to law is to further promote administration according to law and speed up the building of a government ruled by law. The government is the main body of the implementation of the law, more than 80% of the laws and regulations are implemented by the government. Speeding up the building of a government ruled by law will be of great help to the realization of the Chinese dream of building a moderately prosperous society in all respects and of achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, to deepening the reform in an all-round way, perfecting and developing socialism with Chinese characteristics