王之涣的《凉州词》被称为唐诗七绝的压卷之作。文章选取两个中国译者和两个外国译者的该诗译作,基于诗歌翻译“三美”原则,对比分析中外译者唐诗英译策略的异同。结果发现,在还原“意美”的同时,中外译者对“音美”和“形美”的态度各不相同。同时,从分析过程中提炼出以下唐诗英译的思路供参考和讨论:在唐诗英译时,广泛吸取和结合学界对原文的最新研究,准确还原“意美”;唐诗讲究押韵和对仗,翻译时需尽力还原唐诗的“音美
学界历来对于《文心雕龙·知音篇》的讨论层出不穷,此篇也被普遍认为是具有讨论文学批评和文学鉴赏的作品。其中提出三个主要的鉴赏方式:“圆该”“博观”“见异”,前两者被讨论较多,而关于“见异”的讨论较少。“见异”作为其中提出的三个鉴赏方式之一,实则也是文学鉴赏的目的。本文将综合《知音篇》内容,在《文心雕龙》构建的文学体系下对“见异”在文学鉴赏中的意义进行浅析。
本文以物流企业为例,研究了机会觉察与风险觉察视角下制度环境影响商业模式创新的机理,结果表明:制度环境对物流企业商业模式创新(物流企业颠覆型商业模式创新与物流企业渐进型商业模式创新)发挥显著正向作用;制度环境对物流企业机会觉察与风险觉察发挥显著正向作用。机会觉察对物流企业颠覆型商业模式创新、物流企业渐进型商业模式创新发挥显著正向作用;风险觉察对物流企业颠覆型商业模式创新、物流企业渐进型商业模式创新发
奋斗精神是中华民族的宝贵财富和优良传统,新时代中国特色社会主义伟大实践发生历史性变革,历史方位的变化带来新时代大学生奋斗精神的时代性衍变。面对当下多元化社会思潮对新时代大学生奋斗精神的冲击与挑战,为确保大学生成为推进中国特色社会主义伟大实践的新时代奋斗者,必须从强化青年使命意识、激发青年内生动力以及提升青年精神境界着手,大力培育新时代青年奋斗精神,使大学生真正成为可堪大用、能堪重任的砥柱中流,真正
红外偏振成像技术在天文、医学、军工等领域发挥着关键作用,具有重要的研究价值和应用前景。目前,红外器件技术已经非常成熟,但传统的红外探测系统只能获取目标的强度信息,红外偏振探测系统仅能获得目标的偏振信息,难以发挥其融合优势。随着红外探测与偏振技术的发展,使得红外偏振成像系统得以研制成功,但现有的红外偏振成像系统体积大,能量利用率低,已成为红外器件应用的瓶颈性问题。解决这一问题的关键是设计并制备出一款
当前,我国进入全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程,党和国家对国有企业发展赋予更高使命和责任,如何做好企业教育培训工作,建立卓有成效的培训体系,助力国有企业高质量发展有着重大意义。本文根据新形势下教育培训工作面临的新要求,针对国有企业教育培训学习管理建设,系统地进行分析与总结,以期提高教育培训工作质量,营造共建、共享、共赢的学习生态,增强企业核心人才资源,持续推进国有企业做