论文部分内容阅读
采用基于转换的方法进行汉英机器翻译 ,在机器翻译的每个阶段 (汉语切分、词性标注、句法语义分析、树转换、词串生成 )采用规则方法和统计方法相结合来进行消歧。实验结果表明 :两种方法结合提高了机器翻译的正确率
规则与统计结合进行汉英机器翻译消歧
【摘 要】
：
采用基于转换的方法进行汉英机器翻译 ,在机器翻译的每个阶段 (汉语切分、词性标注、句法语义分析、树转换、词串生成 )采用规则方法和统计方法相结合来进行消歧。实验结果表明 :两种方法结合提高了机器翻译的正确率
【机 构】
：
清华大学中文系
【出 处】
：
计算机应用
【发表日期】
：
2002年05期
【基金项目】
：
国家高技术研究发展计划(863计划)
其他文献
在电影蓬勃发展的同时,1929年英国伦敦首次试播无声电视图像,次年又播放了电视艺术史上第一部电视剧《花言巧语的人》,从此电视闯入人类文化生活领域,与电影会合,形成当代极
陈舒平创作的儿童电视报道剧《十二岁的少尉》(暂定名),已由中央电视台和共青团中央联合投入拍摄。 该剧是以某部创办不久的我国第一所“少年军校”为原
文中主要讨论将UML类图映射成关系的方法,并利用该方法对矿井通风网络数据库的关系模式进行了规范化。
前几年,在一位朋友的书房里我见过这样一幅水墨画:洒脱的笔墨画着一条鱼,这条鱼只有头和尾,而没有中段。细看画家的落款,我才领悟了画意。作者也是我的老朋友,并且同在一个办
勃起功能障碍（erectile dysfunction．ED）的定义是指持续性的不能达到或不能维持充分的勃起以获得满意的性生活。以前ED被简单认定为男性自身的疾病．对ED的治疗也仅仅针对男性本身
目的对比观察两种内固定装置治疗老年股骨粗隆间骨折的临床疗效。方法根据Evans分型，58例患者分为A组和B组，分别接受动力髋螺钉（DHS）和股骨近端髓内钉（PFN）治疗。记录各组术前基本
患者女，83岁，主因肉眼血尿1d就诊。患者1d前无明显诱因突然出现肉眼血尿，门诊查尿常规：红细胞300μL^-1、血国际标准化比值（INR）6．65-凝血酶原时间（PT）50．9秒。既往有高血压病史20年，双
在用MAS技术研制联合战役决心方案自动生成系统时,多Agent间的协作是一个必须 解决的问题。通过分析该系统中Agent间协作的时机、特点,以及体系能力的量化和作战效能的计 算,提出了基于综合作战效能和任务难度的定性定量相结合的多Agent协作方法,建立了合作模型, 对解决战役自动决策问题起到了积极作用。